Les Flamandes - Jacques Brel, Yves Montand

Les Flamandes dansent sans rien dire

Sans rien dire aux dimanches sonnants

Les Flamandes dansent sans rien dire

Les Flamandes ça n’est pas causant

Si elles dansent c’est parce qu’elles ont vingt ans

Et qu'à vingt ans il faut se fiancer

Se fiancer pour pouvoir se marier

Et se marier pour avoir des enfants

C’est ce que leur ont dit leurs parents

Le bedeau et même Son Eminence

L’Archiprêtre qui prêche au couvent

Et c’est pour ça et c’est pour ça qu’elles dansent

Les Flamandes

Les Flamandes

Les Fla — Les Fla — Les Flamandes

Les Flamandes dansent sans frémir

Sans frémir aux dimanches sonnants

Les Flamandes dansent sans frémir

Les Flamandes ça n’est pas frémissant

Si elles dansent c’est parce qu’elles ont trente ans

Et qu'à trente ans il est bon de montrer

Que tout va bien que poussent les enfants

Et le houblon et le blé dans le pré

Elles font la fierté de leurs parents

Et du bedeau et de Son Eminence

L’Archiprêtre qui prêche au couvent

Et c’est pour ça et c’est pour ça qu’elles dansent

Les Flamandes

Les Flamandes

Les Fla — Les Fla — Les Flamandes

Les Flamandes dansent sans sourire

Sans sourire aux dimanches sonnants

Les Flamandes dansent sans sourire

Les Flamandes ça n’est pas souriant

Si elles dansent c’est qu’elles ont septante ans

Qu'à septante ans il est bon de montrer

Que tout va bien que poussent les petits-enfants

Et le houblon et le blé dans le pré

Toutes vêtues de noir comme leurs parents

Comme le bedeau et comme Son Eminence

L’Archiprêtre qui radote au couvent

Elles héritent et c’est pour ça qu’elles dansent

Les Flamandes

Les Flamandes

Les Fla — Les Fla — Les Flamandes

Les Flamandes dansent sans mollir

Sans mollir aux dimanches sonnants

Les Flamandes dansent sans mollir

Les Flamandes ça n’est pas mollissant

Si elles dansent c’est parce qu’elles ont cent ans

Et qu'à cent ans il est bon de montrer

Que tout va bien qu’on a toujours bon pied

Et bon houblon et bon blé dans le pré

Elles s’en vont retrouver leurs parents

Et le bedeau et même Son Eminence

L’Archiprêtre qui repose au couvent

Et c’est pour ça qu’une dernière fois elles dansent

Les Flamandes

Les Flamandes

Les Fla — Les Fla -Les Flamandes

Фламандтар ештеңе айтпастан билейді

Қоңыраулы жексенбіге ештеңе айтпастан

Фламандтар ештеңе айтпастан билейді

Фламандтықтар тудырмайды

Егер олар билесе, бұл олардың жиырма жасында

Ал жиырмада сен құда түсуің керек

Тұрмысқа шығу үшін құда түсу

Ал балалы болу үшін үйлен

Оларға ата-аналары осылай деді

Моншақ және тіпті Оның Мәртебелі

Монастырда уағыз айтатын протоиерей

Міне, сондықтан олар билейді

Флемингтер

Флемингтер

Фла — Фла — Фламанд

Фламандтар селк етпестен билейді

Қоңыраулы жексенбіде селт етпей

Фламандтар селк етпестен билейді

Фламандтар дірілдеп жатқан жоқ

Егер олар билесе, бұл олардың отыз жаста болғаны

Оны отызда көрсету жақсы

Балалар өскен сайын бәрі жақсы

Ал шабындықтағы құлмақ пен бидай

Олар ата-аналарын мақтан тұтады

Сондай-ақ моншақ пен Оның мәртебелі

Монастырда уағыз айтатын протоиерей

Міне, сондықтан олар билейді

Флемингтер

Флемингтер

Фла — Фла — Фламанд

Флемингтер күлімсіз билейді

Қоңыраулы жексенбіде күлмей

Флемингтер күлімсіз билейді

Фламандтар күлмейді

Олар билесе, жетпіске келеді

Жетпіс жаста көрсету жақсы

Немерелер өсіп жатыр

Ал шабындықтағы құлмақ пен бидай

Барлығы ата-аналарындай қара киінген

Моншақ сияқты және Оның Мәртебелі сияқты

Монастырда сілейіп тұрған протоиерей

Олар мұрагер, сондықтан олар билейді

Флемингтер

Флемингтер

Фла — Фла — Фламанд

Флемингтер тынымсыз билейді

Шыңғырған жексенбіде жұмсартпай

Флемингтер тынымсыз билейді

Фламандтар жұмсармайды

Егер олар билесе, бұл олардың жүз жасында

Мұны жүз жаста көрсету жақсы

Бәрі жақсы, біз әрқашан оң аяқпен жүреміз

Ал шалғында жақсы құлмақ пен жақсы бидай

Олар ата-анасын іздейді.

Ал моншақ және тіпті Оның Мәртебелі

Монастырда демалатын протоиерей

Сондықтан олар соңғы рет билейді

Флемингтер

Флемингтер

Фла — Фла — Фламанд