If I Could - Jack Johnson

A brand new baby was born yesterday,

Just in time

Papa cried, baby cried

Said, your tears are like mine

I heard some words

from a friend on the phone,

didn’t sound so good

The doctor gave him two weeks to live

I’d give him more if I could

You know that I would now

If only I could

You know that I would now

If only I could

Down the middle drops one more

grain of sand

They say that

new life makes losing life easier to understand

Words are kind

they help ease the mind

I miss my old friend

And though you gotta go we’ll keep a piece of your soul

One goes out

One comes in You know that I would now

If only I could

You know that I would now

If only I could

Кеше жаңа сәби дүниеге келді,

Дәл уақытында

Папа жылады, бала жылады

Айтты, сенің көз жасың менікі сияқты

Мен біраз сөздерді естідім

телефондағы досынан ,

соншалықты жақсы естілмеді

Дәрігер оған екі апта өмір сүруге  мүмкіндік берді

Мүмкіндігім болса, оған көбірек берер едім

Мен қазір қаларымды білесіз

Қолымнан келсе

Мен қазір қаларымды білесіз

Қолымнан келсе

Ортасынан төмен тағы бір тамшы

құм түйіршіктері

Олар осылай дейді

жаңа өмір өмірді жоғалтуды түсінуді жеңілдетеді

Сөздері мейірімді

олар ақыл-ойды жеңілдетуге көмектеседі

Мен ескі досымды сағындым

Сіз баруыңыз керек болса да, біз сіздің жаныңыздың бір бөлігін сақтаймыз

Біреуі шығады

Біреуі кіреді Білесіз бе, мен енді кірер едім

Қолымнан келсе

Мен қазір қаларымды білесіз

Қолымнан келсе