Төменде әннің мәтіні берілген How Real It Is , суретші - J-Live аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
J-Live
Always prepared… that’s why they call them «Teachers»
Welcome to my world…
Where the quarter only gives you one life
So you better push your buttons just right (welcome to my world, world)
Where any given second, anybody can get it
You better hold on tight
Cuz life can take a turn for the worse
And have you switching from the Coupe to the hearse
You better peep this verse
The streets ain’t no joke but man…
The sidewalks might get you first
So wherever you rest you better don’t sleep
Cuz like Denzel said, you could either be a wolf or a sheep
And that ain’t even criminology
I’m talkin bout the everyday 9 to 5 people, still gotta fight to eat
You could ride the fast lane or the train
The illest weapon you can load ain’t your nine, boy, load your brain
You ask a real live gangsta and he’ll tell ya the same (you know)
A lot’a dummies die young, man, simple and plain (fa'real)
A lot’a kids wanna show they got heart
So they wild out, skip class (come on man)
And trade book smarts for streets smarts (you know better than that)
But ask yourself, even if you got one target
Ain’t you better off with two darts?
In my world of rent, bills, skills, business
MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS
(Welcome to my world of) Wins, losses, loyalties, promises
MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS
(Yo, yo, welcome to my world of)
Backstabbers, parasites, slanderers, politics
MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS (Y'all don’t wanna know)
Y’all don’t even wanna know (nope) JUST HOW REAL IT IS
MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS (Welcome to my world of)
Bumps, bruises, scrapes, cuts, aches and blisters
Typhoones, monsoons, earthquakes and twisters
It’s the picture my life fits in
My whirlwind rotates, elevates and transcends
Watch me shine in the streets like some fresh new rims
Watch my enemies retreat as I collect my wins
Every 25 thousand I start over again
To renew my history so skip repentin my sins
Here’s some words of advice you can share with’cha friends
Tell em not to fall victim to the short term ends
Comin up fast, I’m sure you’ll impress the skins
But if you’re too deep you’re guaranteed to catch the bends
You could spread news… north, east, west and south
My universe will expand way beyond New York
You got two ears, two eyes and just one mouth
So look and listen both over before you talk
I’m keepin all my enemies outlined in chalk…
On the blackboard, now did you get the wrong idea?
I suggest you change the currents in your atmosphere
Once you get yourself together I’ll remain right here
Rent, bills, skills, business
MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS
Backstabbers
Hold up… What the?
What?
Yo, yo Joe what you doin in the vocal booth, man?
Oh, aight
Uhh… uhh… uhhh.
uuhhh.
uhhh…
Just dance with me… dance with me
Ah.
yeah, just dance with me, dance with me, dance with me
What’cha know bout that?
Uh…
Just dance with me, dance with me
Uh-huh… Uh-ha… c’mon!
(We really don’t have time for this…)
(Let's get… let’s get back on schedule, aight?)
Aiyyo it’s all real, every inhale, every exhale
Every extra breath from birth’s been a blessin
Plus I go through some professin and confessin (stay calm)
I stay grounded with common sense in my lessons (what?)
Life is a test, I’m studyin not guessin (true)
I learn answers, ask and answer questions
Like Y is a chromosome, axis, cause and effect
So respect what the god’s manifestin
You can’t hesitate but you gotta be patient
And use wise words in every conversation
You gotta stack paper if you wanna stop chasin
There’s not much time for cartoons and PlayStation
It stays true throughout every nation
Whether you be Yankee or Haitian
Yard, Trini, or Bajan
Spanish or Asian, even African or Caucasian
Huh, even if you was born from claymation
To live out your birth right, it takes preparation
Your job as a man is to be the foundation
Cuz All Of The Above will be caused by you
But yo, man… … shouldn’t need no explanation… whoo.
Talk a lot, might as well just give it to em
Yo play the chorus of this shit, they gon' learn
Rent, bills, skills, business
MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS
Wins, losses, loyalties, promises (gon' have to find out the hard way)
F AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS (it's on you)
Backstabbers, parasites, slanderers, politics
F AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS (oh shit)
Fat booties, baby mamas, twins, triplets
F AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS
AIDs, Herpes, Gonorrhea, Syphillis
F AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS
«D-D-D-D-DP ONE!»
[-- Funkmaster Flex (DP One… bring it in)
(Come on, we gon' rock)
(Show em how… take em home)
Әрқашан дайын... сондықтан оларды «Мұғалімдер» деп атайды.
Менің әлеміме қош келдіңіз…
Мұнда тоқсан сізге бір ғана өмір береді
Сондықтан түймелерді дұрыс басқаныңыз жөн (менің әлем, әлеміме қош келдіңіз)
Кез келген секундта кез келген адам оны ала алады
Тығыз ұстағаныңыз жөн
Өйткені өмір нашарлауы мүмкін
Ал сіз купеден көше көлікке ауысасыз ба?
Мына өлеңді қарағаныңыз жөн
Көшелер әзіл емес, адам…
Тротуарлар сізге бірінші жетуі мүмкін
Сондықтан қай жерде демалсаңыз да, ұйықтамағаныңыз жөн
Дензел айтқандай, сіз қасқыр немесе қой болуыңыз мүмкін
Бұл тіпті криминология емес
Мен күнделікті 9-5 адам туралы айтып жатырмын, әлі де жеу үшін күресу керек
Сіз жылдам жолақпен немесе пойызбен жүре аласыз
Сен тие алатын ең жаман қару сенің тоғызың емес, балам, миыңды жүкте
Сіз нақты тірі гангстадан сұрайсыз, ол сізге дәл солай айтады (сіз білесіз)
Көптеген муляждар жас өледі, жігіт, қарапайым және қарапайым (фа'реал)
Көптеген балалар жүректері бар екенін көрсеткісі келеді
Осылайша олар қуып, сабақты өткізіп жібереді (келіңіз адам)
Көшедегі смарттарға кітап смарттарын сатыңыз (сіз одан да жақсы білесіз)
Бірақ бір мақсат алсаңыз да, өзіңізден сұраңыз
Сізге екі дартпен жақсырақ емес пе?
Менің жалдау, шот, дағдылар, бизнес әлемімде
АЙНАЛДАҢЫЗ ЖӘНЕ ОНЫҢ ҚАНДАЙ ШЫНДЫҚ ЕКЕНІН БІЛІҢІЗ
(Менің әлеміме қош келдіңіз) Жеңіс, жеңіліс, адалдық, уәделер
АЙНАЛДАҢЫЗ ЖӘНЕ ОНЫҢ ҚАНДАЙ ШЫНДЫҚ ЕКЕНІН БІЛІҢІЗ
(Ио, эй, менің әлеміме қош келдіңіз)
Артқы жағындағылар, паразиттер, жалашылар, саясат
АЙНАЛДАҢЫЗ ЖӘНЕ ОНЫҢ ҚАНДАЙЛЫҚ ШЫНДЫҚ ЕКЕНІН БІЛІҢІЗ (бәрін білгіңіз келмейді)
БІЛГІҢІЗ де (жоқ) ҚАНДАЙ ШЫНДЫҚ ЕКЕНІН білгіңіз де келмейді
АЙНАЛДАУ ЖӘНЕ ОНЫҢ ҚАНДАЙ ШЫНДЫҚ ЕКЕНІН БІЛІҢІЗ (Менің әлеміме қош келдіңіз)
Бөртпелер, көгерулер, сызаттар, кесулер, ауырсынулар және көпіршіктер
Тайфундар, муссондар, жер сілкінісі және бұралулар
Бұл менің өмірім сәйкес келетін сурет
Менің құйын айналады, көтеріледі және асып түседі
Менің көшелерде жаңадан жасалған дөңгелектер сияқты жарқырағанымды қараңыз
Жеңістерді жинап жатқанда, жауларымның шегініп жатқанын көріңіз
Әрбір 25 мың қайтадан бастаймын
Менің тарихымды жаңарту үшін күнәларыма тәубе өтпеңіз
Мұнда достарыңызбен бөлісуге болатын кейбір кеңестер берілген
Оларға қысқа мерзімді мақсаттардың құрбаны болмауды айтыңыз
Жылдам келіңіз, мұқабаларды таң қалдыратыныңызға сенімдімін
Бірақ егер сіз тым терең болсаңыз, иілуге кепілдік бересіз
Сіз жаңалықтарды тарата аласыз ... солтүстік, шығыс, батыс және оңтүстік
Менің әлем Нью-Йорктен әрі қарай кеңейеді
Сізде екі құлақ, екі көз және бір ауыз бар
Сондықтан сөйлемес бұрын екеуін де қарап, тыңдаңыз
Мен барлық жауларымды бормен белгілеп бор белг |
Тақтада, енді сіз дұрыс емес идеяны түсіндіңіз бе?
Атмосферадағы ағымдарды өзгертуді ұсынамын
Сен жиналсаң, мен осында қаламын
Жалдау, шоттар, дағдылар, бизнес
АЙНАЛДАҢЫЗ ЖӘНЕ ОНЫҢ ҚАНДАЙ ШЫНДЫҚ ЕКЕНІН БІЛІҢІЗ
Артқы пышақшылар
Күте тұрыңыз... Не?
Не?
Ио, Джо, вокалдық кабинада не істеп жатырсың, жігіт?
Ой, ау
Ухх... ухх... ухх.
уххх.
ухх...
Тек менімен биле... менімен биле
Ах.
иә, менімен биле, менімен биле, менімен биле
Бұл туралы не біледі?
Ух...
Тек менімен биле, менімен биле
Ух-у... У-ха... жүр!
(Бізде бұл үшін уақыт жоқ...)
(Алайық... кестеге оралайық, иә?)
Аййо бәрі шынайы, әр дем алу, әр шығару
Туғаннан кейінгі әрбір қосымша тыныс
Оған қоса мен кейбір профессор мен Делессиннен өтемін (сабырлы болыңыз)
Мен сабақтарымның жалпы мағынасы бармын (не?)
Өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір сынақ өмір өмір оқып жатқан оқып жатқан оқып жатқан өмір оқып жатқан өмір оқып отырған
Мен жауаптарды үйренемін, сұрақтар қоямын және жауап беремін
Y хромосома, ось, себеп-салдар сияқты
Сондықтан құдайдың нұсқауын құрметтеңіз
Сіз тартынбайсыз, бірақ шыдамды болуыңыз керек
Әр әңгімеде дана сөздерді қолданыңыз
Қудалауды тоқтатқыңыз келсе, қағазды жинауыңыз керек
Мультфильмдер мен PlayStation-ға көп уақыт жоқ
Бұл әрбір ұлтта шындық
Янки немесе гаити болсын
Ярд, Трини немесе Бажан
Испандық немесе азиялық, тіпті африкалық немесе кавказдық
Әй, егер сіз балшықтан туған болсаңыз да
Туған күнін дұрыс өмір сүру үшін дайындық қажет
Сіздің адамыңыз - бұл негіз болуы керек
Өйткені, жоғарыда айтылғандардың барлығына сіз себепші болады
Бірақ сіз, адам… … түсіндірудің қажеті жоқ… уа.
Көп сөйлеңіз, оларға берсеңіз де болады
Сіз бұл сұмдықтың хорын ойнасаңыз, олар үйренеді
Жалдау, шоттар, дағдылар, бизнес
АЙНАЛДАҢЫЗ ЖӘНЕ ОНЫҢ ҚАНДАЙ ШЫНДЫҚ ЕКЕНІН БІЛІҢІЗ
Жеңіс, жеңіліс, адалдық, уәделер (қиын жолды табу керек)
АЙНАЛДАҢЫЗ ЖӘНЕ ОНЫҢ ҚАНДАЙЛЫҚ ШЫНДЫҚ ЕКЕНІН БІЛІҢІЗ (бұл сіздің өзіңізде )
Артқы жағындағылар, паразиттер, жалашылар, саясат
АЙНАЛДАҢЫЗ ЖӘНЕ ОНЫҢ ҚАНДАЙЛЫҚ ШЫНДЫҚ ЕКЕНІН БІЛІҢІЗ
Майлы бәтеңке, сәби мама, егіз, үшем
АЙНАЛДАҢЫЗ ЖӘНЕ ОНЫҢ ҚАНШАЛЫҚ ШЫНДЫҚ ЕКЕНІН БІЛІҢІЗ
ЖИТС, герпес, гонорея, мерез
АЙНАЛДАҢЫЗ ЖӘНЕ ОНЫҢ ҚАНШАЛЫҚ ШЫНДЫҚ ЕКЕНІН БІЛІҢІЗ
«D-D-D-D-DP ONE!»
[-- Funkmaster Flex (DP One… әкеліңіз)
(Келіңіз, біз дірілдейміз)
(Оларды үйге апару жолын көрсетіңіз)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз