Төменде әннің мәтіні берілген Ohne Mir , суретші - J.B.O. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
J.B.O.
Damen, Herrn und andere Wesen
Hab viel gelesen, hab meine Thesen
Und komme endlich zu dem Schluss:
Ihr habt doch alle voll den Schuss!
Die Seifenoper-Rotzegöre
Bestaunt ihr als wärns 3 Tenöre
Egal ob die nich singen kann
Es kommt volle Möhre in beide Öhre
Dazu fleißig Big Brother schaun
So kann man sich den Tag versaun
Wo die einen Idioten die andern benoten
Und so durch die Quoten die Kacke promoten
Im Container der IQ
Ist so niedrig Arsch und Friedrich
Ihr kennt wirklich kein Tabu
Und schaut sogar beim Scheißen zu!
Das ist ja alles schön und gut
Doch ich bin weg nach mir die Flut
In Dummheit seid ihr vorbildlich
Das könnt ihr ganz gut ohne mich
Ich wünsch euch jetzt viel Spaß allein
Denn das kann es doch echt nicht sein!
Wisst ihr wofür ich plädier?
Macht euern Scheiß doch ohne mir!
Und Politik, der Hirnfick der Republik
Wohin ich blick, nur Scheiß im Kubik
Rühr schwarz und gelb, grün und rot zu nem Brei
Dann kriegst Du die Farbe des Breis den ich spei
Es wird Meinung geBildet und Scheiße gedruckt
Solang ihr da draußen die Scheiße nur schluckt
Die in großen Lettern euer Hirn penetriert
Was ihr nicht mal merkt — ihr funktioniert wie geschmiert
Das Jammern habt ihr wahrlich kultiviert
Und wie Roboter von der Werbung programmiert
Verschwendet ihr fröhlich die mickrigen Löhne
Für Handy-Logos und Klingeltöne?
Das ist ja alles schön und gut
Doch ich bin weg nach mir die Flut
In Dummheit seid ihr vorbildlich
Das könnt ihr ganz gut ohne mich
Ich wünsch euch jetzt viel Spaß allein
Denn das kann es doch echt nicht sein!
Wisst ihr wofür ich plädier?
Macht euern Scheiß doch ohne mir!
Ich weiß es eh besser, ihr Bettnässer und Scheißefresser
Und durch Besserwissen kann ich besser dissen, was issn?
Ihr habt doch eh schon verschissen!
Und merkt Euch doch bitte für ewig und so
Es heißt NICHT IRon Maiden!
Es heißt nicht G.B.O.
Und auch in der angeblichen Jugendkultur
Wird perfektioniert die Idiotendressur
Es gibt viele Rapper, mit viel Gepläpper
Die tun schlau und sind doch nur Nepper und Schlepper
Und Bauernfänger und je länger ich mir das anschau
Desto mehr nerven mich Goldketten und Fleischbeschau
Nur große Tittten und dicke Autos sind wichtig
Die Texte sind nichtig, lieber verzicht ich!
Sie tun ach so hart — das ist ihre Art
Doch wächst Ökofrisch noch nicht mal n Bart
Und wenn Du den ganzen Tag nur Scheiße quäkst
Nützt es auch nix, wenn Du ne Maske trägst
Das ist ja alles schön und gut
Doch ich bin weg nach mir die Flut
In Dummheit seid ihr vorbildlich
Das könnt ihr ganz gut ohne mich
Ich wünsch euch jetzt viel Spaß allein
Denn das kann es doch echt nicht sein!
Wisst ihr wofür ich plädier?
Macht euern Scheiß doch ohne mir!
Da hilft kein Jammern, da hilft kein Schmollen
Ihr habt nicht auf mich hören wollen
Ich weiß ich fehl Euch fürchterlich
Doch ich bin weg, machts ohne mich
Ich hau jetzt ab und zwar sofort
Darauf geb ich mein Ehrenwort
Auf mich hört scheinbar keiner hier
Drum hör ich auf, macht‘s ohne mir!
Ханымдар, мырзалар және басқа да тіршілік иелері
Мен көп оқыдым, менің тезистерім бар
Соңында қорытындыға келіңіз:
Барлығыңыз дұрыс жердесіз!
Телехикая
Сіз 3 тенор сияқты таңғаласыз
Ән айта алмаса бәрібір
Толық сәбіз екі құлаққа кіреді
Сонымен қатар, Үлкен ағаны мұқият қараңыз
Осылайша сіз күнді құрта аласыз
Кейбір ақымақтар басқаларды бағалайтын жерде
Сонымен, квоталар арқылы боқтықты алға жылжытыңыз
IQ контейнерінде
Сондай төмен есек және Фридрих
Сіз шынымен ешқандай тыйымды білмейсіз
Және тіпті бұзықты қараңыз!
Мұның бәрі жақсы және жақсы
Бірақ мен артымнан кетіп қалдым
Сіз ақымақтықпен үлгілісіз
Сіз мұны менсіз де жасай аласыз
Мен саған қазір жалғыз қызық тілеймін
Өйткені олай болуы мүмкін емес!
Сіз менің нені жақтап жатқанымды білесіз бе?
Менсіз өз ісіңді істе!
Ал саясат, республиканың миы
Қайда қарасам да текшенің ішінде боқ қана
Целлюлозаға дейін қара және сары, жасыл және қызыл араластырыңыз
Сонда мен түкірген паптың түсін аласыз
Пікірлер қалыптасып, бок басылады
Сендер сырттағы жігіттер, бұл боқтықты жұтып қойғанша
Бұл сіздің миыңызға үлкен әріптермен енеді
Сіз тіпті байқамайтын нәрсе - сіз сағат сияқты жұмыс істейсіз
Сіз шынымен ыңылдап өсірдіңіз
Және жарнама арқылы бағдарламаланған роботтар сияқты
Шамалы еңбекақыны қуана шашып жатырсың
Ұялы телефон логотиптері мен қоңырау үндері үшін бе?
Мұның бәрі жақсы және жақсы
Бірақ мен артымнан кетіп қалдым
Сіз ақымақтықпен үлгілісіз
Сіз мұны менсіз де жасай аласыз
Мен саған қазір жалғыз қызық тілеймін
Өйткені олай болуы мүмкін емес!
Сіз менің нені жақтап жатқанымды білесіз бе?
Менсіз өз ісіңді істе!
Мен бәрібір жақсырақ білемін, төсек-орындар мен бок жегіштер
Жақсырақ білу арқылы мен жақсырақ диссертация жасай аламын, бұл не?
Сіз бәрібір бұзып қойғансыз!
Өтінемін, мәңгі есте сақтаңыз
Оны IRon Maiden деп атамайды!
Ол G.B.O деп аталмайды.
Сондай-ақ болжамды жастар мәдениетінде
Ақымақ жаттығуларын жетілдіреді
Көптеген рэперлер бар, көп сөйлейтін
Олар ақылды әрекет етеді және жай ғана алаяқтар мен контрабандашылар
Ал пешкалар мен ұзағырақ қараймын
Неғұрлым алтын шынжырлар мен ет тексерулері мені ренжітеді
Тек үлкен сиськи және үлкен көліктер маңызды
Мәтіндер жарамсыз, мен бас тартқаным жөн!
Олар өте қатал әрекет етеді - бұл олардың жолы
Бірақ Окофриш тіпті сақал да өсірмейді
Ал егер сіз күні бойы сықырласаңыз
Сондай-ақ маска киіп жүрсеңіз де пайдасы жоқ
Мұның бәрі жақсы және жақсы
Бірақ мен артымнан кетіп қалдым
Сіз ақымақтықпен үлгілісіз
Сіз мұны менсіз де жасай аласыз
Мен саған қазір жалғыз қызық тілеймін
Өйткені олай болуы мүмкін емес!
Сіз менің нені жақтап жатқанымды білесіз бе?
Менсіз өз ісіңді істе!
Қыңсылаудың да, күңіренудің де пайдасы жоқ
Сен мені тыңдағың келмеді
Мен сені қатты сағынғанымды білемін
Бірақ мен кеттім, менсіз істе
Мен қазір кетемін
Мен сізге өз сөзімді айтамын
Бұл жерде мені ешкім тыңдамайтын сияқты
Сондықтан мен тоқтаймын, менсіз істе!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз