Ein Guter Tag Zum Sterben - J.B.O.

Ich stehe morgens auf, es ist halb drei.

Die Birne tut mir weh, ich koennte spei’n.

Als erstes hau’ich mir den Fuss an meinem Nachttisch an,

Dann stolpere ich ueber das Telefonkabel und reiss’es aus der Wand.

Ich kriege gerade noch den Vorhang zu fassen, doch der haelt auch nichts aus.

Drum haut’s mich schwungvoll auf die Fresse, meine Katze klatscht Applaus.

Ich steh’wieder auf und schmerzerfuellt reibe ich mir mein Gebein

Und waehrend ich auf einen Reissnagel trete, faellt’s mir wieder ein:

Heut’ist ein guter Tag zum Sterben

So hat das Leben keinen Sinn

Die Goetter wollen mir den Spass verderben

Man goennt mir keinen Lustgewinn.

Ein guter Tag zum Sterben

So macht das Leben keinen Spass

Bevor die Zaehne ich mir ausbeisse

Beiss’ich lieber gleich ins Gras!

Im Kuehlschrank ist die Stimmung gut, die Pilzkulturen feiern.

Eine fette Made grinst mich an, ich dreh’mich um zum Reihern.

Die Eier zu weich, die Butter zu hart, der Kaffee fliesst daneben,

Im Brot tobt sich der Schimmel aus — dann entfaellt das Fruehstueck eben.

Mein Auto hat man demoliert, es haengt ein Zettel dran,

Von meiner Freundin, die mir sagt was ich sie alles kann.

Sie fuehrt die Sache naeher aus: Ich waere zu oft blau,

Sie sagt mir damit LEBEwohl, doch ich weiss ganz genau:

Heut’ist ein guter Tag zum Sterben

So hat das Leben keinen Sinn

Die Goetter wollen mir den Spass verderben

Man goennt mir keinen Lustgewinn.

Ein guter Tag zum Sterben

So macht das Leben keinen Spass

Bevor die Zaehne ich mir ausbeisse

Beiss’ich lieber gleich ins Gras!

Ich schmeiss mich hinter’n Auto, ich schiess’mir in den Fuss.

Irgendwie werd’ich’s schon schaffen, bevor ich noch mehr ertragen muss!

Bloedes Solo: Hannes

Beim Christoph steigt 'ne Party, mit letzter Kraft komm’ich dort an.

An jeder Frau, die ich dort seh', klebt schon 'n Macker dran.

Als letztes bleibt mir nur der Rausch, was soll ich sonst noch hier,

Doch auch dieser Wunsch bleibt mir versagt, es gibt nur Pariser Bier.

Ich will mir einen Whisky holen, die Hausbar ist mein Ziel.

Da treff’ich meine Freundin, stoehnend, mit Hannes beim Liebesspiel.

Ich steig ins Auto, fahre los und denke: Hoffentlich

Denkt die Frau, die mir gerade vor’s Auto laeuft, genauso wie auch ich:

Heut’ist ein guter Tag zum Sterben

So hat das Leben keinen Sinn

Die Goetter wollen mir den Spass verderben

Man goennt mir keinen Lustgewinn.

Ein guter Tag zum Sterben

So macht das Leben keinen Spass

Bevor die Zaehne ich mir ausbeisse

Beiss’ich lieber gleich ins Gras!

Ein guter Tag zum Sterben

So hat das Leben keinen Sinn

Ich will den Spass euch nicht verderben

Auch nicht, wenn ich gestorben bin.

Таңертең тұрамын, сағат екі жарым болды.

Алмұрт мені ауыртады, мен түкіретінмін.

Алдымен мен тумбочкаға аяғымды соқтым,

Сосын телефонның сымына түсіп, қабырғадан жұлып аламын.

Мен жай ғана пердеден ұстап үлгердім, бірақ ол да шыдай алмайды.

Сондықтан бетіме қатты тиеді, мысығым шапалақтайды.

Орнымнан тұрып, сүйегімді ауыртып жатырмын

Ал мен тырнақты басқанымда тағы да ойыма оралады:

Бүгін өлуге жақсы күн

Өмірдің мұндай мағынасы жоқ

Тәңірлер менің көңіл көтеруімді бұзғысы келеді

Сіз маған ләззат бермейсіз.

Өлу үшін жақсы күн

Бұл өмірде қызық емес

Мен тісімді тістегенге дейін

Мен шөпті дереу тістеп алғаным жөн!

Тоңазытқыштағы атмосфера жақсы, саңырауқұлақ мәдениеттері мерекелеуде.

Семіз құрт маған күледі, мен құтанға қараймын.

Жұмыртқа тым жұмсақ, сары май тым қатты, кофе төгіледі,

Нандағы көгеріп кетеді - содан кейін таңғы ас тоқтатылады.

Менің көлігім бұзылды, онда жазба бар,

Менің қолымнан не келетінін айтатын құрбы қызымнан.

Ол бұл мәселені егжей-тегжейлі түсіндіреді: мен жиі көгілдір болатынмын,

Ол маған ҚОШТАС дейді, бірақ мен жақсы білемін:

Бүгін өлуге жақсы күн

Өмірдің мұндай мағынасы жоқ

Тәңірлер менің көңіл көтеруімді бұзғысы келеді

Сіз маған ләззат бермейсіз.

Өлу үшін жақсы күн

Бұл өмірде қызық емес

Мен тісімді тістегенге дейін

Мен шөпті дереу тістеп алғаным жөн!

Мен өзімді көліктің артына тастаймын, өзімді аяғыма атып тастаймын.

Әйтеуір шыдамай тұрып үлгеремін!

Ақымақ соло: Ханнес

Кристофта кеш бар, мен оған бар күшімді салып жетемін.

Мен көрген әйелдердің әрқайсысында шаншу бар.

Менде соңғы нәрсе - мас болу, мен мұнда тағы не істеуім керек?

Бірақ бұл тілегім де жоққа шығарылды, тек Париж сырасы бар.

Мен өзіме виски алғым келеді, үйдегі бар - менің баратын жерім.

Сол жерде мен Ханнеспен ғашық болып, еңіреп тұрған қызымды кездестіремін.

Мен көлікке отырып, жолға шығып, ойлаймын: үміттенемін

Менің көлігімнің алдында жүгіріп келе жатқан әйел мен сияқты ойлайды:

Бүгін өлуге жақсы күн

Өмірдің мұндай мағынасы жоқ

Тәңірлер менің көңіл көтеруімді бұзғысы келеді

Сіз маған ләззат бермейсіз.

Өлу үшін жақсы күн

Бұл өмірде қызық емес

Мен тісімді тістегенге дейін

Мен шөпті дереу тістеп алғаным жөн!

Өлу үшін жақсы күн

Өмірдің мұндай мағынасы жоқ

Мен сенің қызығыңды бұзғым келмейді

Мен өлсем де емес.