Ein bisschen Frieden - J.B.O.

Wie eine Blume am Winterbeginn

Und so wie ein Feuer im eisigen Wind

Wie eine Puppe die keiner mehr mag

Fühl' ich mich an manchem Tag

Dann seh' ich die Wolken, die über uns sind

Und höre die Schreie der Vögel im Wind

Ich sing' aus Angst vor dem Dunkeln mein Lied

Und hoffe daß nichts geschieht

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Sonne

Für diese Erde auf der wir wohnen

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Freude

Ein bißchen Wärme, das wünsch' ich mir

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Träumen

Und daß die Menschen nicht so oft weinen

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Liebe

Daß ich die Hoffnung nie mehr verlier'

Ich weiß, meine Lieder, die ändern nicht viel

Ich bin nur ein Mädchen, das sagt was es fühlt

Allein bin ich hilflos, ein Vogel im Wind

Der spürt daß der Sturm beginnt

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Sonne

Für diese Erde auf der wir wohnen

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Freude

Ein bißchen Wärme, das wünsch' ich mir

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Träumen

Und daß die Menschen nicht so oft weinen

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Liebe

Daß ich die Hoffnung nie mehr verlier'

Sing mit mir ein kleines Lied

(Ein bißchen Frieden, ein bißchen Sonne)

(Für diese Erde auf der wir wohnen)

Daß die Welt in Frieden lebt

(Ein bißchen Frieden, ein bißchen Freude)

(Ein bißchen Wärme, das wünsch' ich mir)

Singt mit mir ein kleines Lied

(Ein bißchen Frieden, ein bißchen Träumen)

(Und daß die Menschen nicht so oft weinen)

Daß die Welt in Frieden lebt

(Ein bißchen Frieden, ein bißchen Liebe)

(Daß ich die Hoffnung nie mehr verlier')

Қыстың басындағы гүл сияқты

Және мұзды желдегі от сияқты

Қуыршақ сияқты енді ешкімге ұнамайды

Мен кейбір күндерді сезінемін

Сонда мен үстіміздегі бұлттарды көремін

Ал желде құстардың сайрағанын есті

Қараңғыдан қорқып әнімді айтамын

Және ештеңе болмайды деп үміттенемін

Сәл тыныштық, кішкене күн

Осы жер үшін біз өмір сүреміз

Біраз тыныштық, кішкене қуаныш

Кішкене жылулық, соны тілеймін

Біраз тыныштық, аздап армандау

Және бұл адамдар жиі жыламайды

Кішкене тыныштық, кішкене махаббат

Мен енді ешқашан үмітімді үзбеймін

Менің әндерім көп өзгермейтінін білемін

Мен өз сезімімді айтатын қызбын

Жалғызым дәрменсіз, Жел ұшқан құс

Ол дауылдың басталғанын сезеді

Сәл тыныштық, кішкене күн

Осы жер үшін біз өмір сүреміз

Біраз тыныштық, кішкене қуаныш

Кішкене жылулық, соны тілеймін

Біраз тыныштық, аздап армандау

Және бұл адамдар жиі жыламайды

Кішкене тыныштық, кішкене махаббат

Мен енді ешқашан үмітімді үзбеймін

Маған кішкене ән айтшы

(Кішкене тыныштық, кішкене күн)

(Осы жер үшін біз өмір сүреміз)

Әлем бейбітшілікте өмір сүреді

(Кішкене тыныштық, кішкене қуаныш)

(Мен кішкене жылулық тілеймін)

Менімен бірге кішкене ән айт

(Кішкене тыныштық, аздап армандау)

(Және адамдар жиі жыламайды)

Әлем бейбітшілікте өмір сүреді

(Кішкене тыныштық, кішкене махаббат)

(Ешқашан үмітімді үзбеу үшін)