Der Star Track - J.B.O.

Der Planet ist verdreht, unsre Erde geht kaputt

Doch nicht nur unsrer Umwelt, auch mir selbst geht’s nicht sehr gut

Katastrophen, Krisen, Krieg und Korruptions-Skandale

Als letzter Ausweg bleibt mir noch die Flucht ins Triviale

Die Glotze soll aus diesem Grund mein Freudenspender sein

Drum schalt ich ein und hoer als erstes Schreinemakers schrei’n.

Das ist zuviel, ich drehe durch und pack''ne Bombe ein

Als Terrorismus-Amateur dring’ich beim Sender ein.

Doch hab’ich wohl die voellig falsche Studio-Tuer genommen

Und bin auf diesem Wege auf die Enterprise gekommen.

Hurra, hurra, ich flieg’mit Picard

Was fuer ein Glueck, ich flieg’mit Jean Luc

Sie brachten die Kamera-Leute zurueck

Und nahmen mich mit — Ich flieg’mit Jean Luc.

Sollen die auf der Erde sich doch weiter massakrieren

Der Replikator repliziert mir hier selbst Kitzmann-Bier

Im Holo-Deck gibt’s Rock-Konzerte, moeglichst laut und hart,

Back Street Boys und ich — wir sind zum Glueck jetzt Worlds Apart

Auch frauenmaessig trennte ich mich von der Erden Spreu

Den Weizen hab’ich hier — ich bin Deanna Troi treu

Hurra, hurra, ich flieg’mit Picard

Was fuer ein Glueck, ich flieg’mit Jean Luc

Ich bin hier im Himmel, will nie mehr zurueck

Bleibt ihr bei Hans Meiser — Ich bleib’bei Jean Luc.

Bei Sternzeit 4halb5.3 kam Langeweile auf

Als Ausweg beamte Cief O’Brien AC/DC rauf.

Das lauteste Konzert, das die Menschheit je erlebte,

Der Warp-Kern gab die Energie, das ganze Weltall bebte

Der Schalldruck traf auf Romulus, der Planet fiel auseinander

Die Menschheit durch Musik befreit — so wurde ich Commander

Hurra, hurra, ich flieg’mit Picard

Was fuer ein Glueck, ich flieg’mit Jean Luc

Die Foederation ist von mir entzueckt

Und bald werd’ich Captain, genau wie Jean Luc

Hurra, hurra, ich flieg’mit Picard

Was fuer ein Glueck, ich flieg’mit Jean Luc

Die Erde ist zwar keine Scheibe, trotzdem ist sie flach,

Drum trauer’ich dem Erdenleben kein bisschen nach.

Ғаламшар бұралып, жеріміз жарылып жатыр

Бірақ біздің ортамыз ғана емес, мен де онша жақсы емеспін

Апаттар, дағдарыстар, соғыс және сыбайлас жемқорлық жанжалдар

Соңғы шара ретінде мен әлі де болмашы нәрседен қашуым керек

Сол себепті теледидар менің қуаныш донорым болуы керек

Сондықтан мен оны қостым және бірінші естігенім - Шрайнемейкерлердің айқайы.

Бұл тым көп, мен жынды болып, бомба жинап жатырмын

Терроризмге әуесқой ретінде мен станцияға кіріп кеттім.

Бірақ мен мүлде қате студия есігін алған болуым керек

Осылайша мен Кәсіпорынға келдім.

Ура, уа, мен Пикардпен ұшамын

Қандай бақыт, мен Жан Люкпен ұшамын

Олар камераға түскен адамдарды қайтарды

Мені өздерімен бірге алып кетті — мен Жан Люкпен ұшамын.

Жер бетіндегілер өздерін қырғындай берсін

Репликатор мен үшін Китцман сырасын осында қайталайды

Холо палубада мүмкіндігінше қатты және қатты рок-концерттер бар,

Back Street Boys және мен — бақытымызға орай, біз қазір бөлек әлемміз

Сондай-ақ әйел ретінде мен өзімді жердің сабанынан ажыраттым

Менде бидай бар - мен Дина Тройға адалмын

Ура, уа, мен Пикардпен ұшамын

Қандай бақыт, мен Жан Люкпен ұшамын

Мен аспандамын, қайтып оралғым келмейді

Сіз Ганс Майзермен болыңыз — мен Жан Люкпен қаламын.

Жалығу 4.5.3

Шығу жолы ретінде Сиф О'Брайен AC/DC жарқырайды.

Адамзат басынан өткерген ең шулы концерт

Соғыс өзегі қуат берді, бүкіл ғалам дірілдеп кетті

Дыбыс қысымы Ромулусқа тиді, планета ыдырап кетті

Адамзат музыка арқылы азат болды, мен қолбасшы болдым

Ура, уа, мен Пикардпен ұшамын

Қандай бақыт, мен Жан Люкпен ұшамын

Федерация маған риза

Жақында мен Жан Люк сияқты капитан боламын

Ура, уа, мен Пикардпен ұшамын

Қандай бақыт, мен Жан Люкпен ұшамын

Жер тегіс емес, бірақ ол тегіс

Сондықтан жердегі тіршілігімді аз да болса жоқтамаймын.