Um Fado - Ivan Lins

Nenhuma esperança à vista

Nada virá do horizonte

Não haverá mais conquistas

E nem quem as conte

Mulheres gastaram as contas

Do terço em Salve-Rainhas

Contando nos dedos os filhos

Que faltam nas vinhas

Prá enxugar tantos olhos

Fizeram muitos moinhos

Mas o vento foi pouco

E os olhos do povo

Mancharam as vestes de vinhos

Nenhuma esperança à vista

Não haverá mais conquistas

Não, navegar não é preciso

Viver é preciso

үміт жоқ

Көкжиектен ештеңе шықпайды

Бұдан артық жетістіктер болмайды

Тіпті оларға кім айтпайды

Әйелдер шоттарды жұмсады

Salve-Rainhas ойынында үшіншіден

Балаларды саусақтарымен санау

Жүзімнен не жетіспейді

Қаншама көзді сүрту үшін

Олар көптеген диірмендер жасады

Бірақ жел аз болды

Ал адамдардың көзі 

Олар шараптан жасалған киімдерге дақ түсірді

үміт жоқ

Бұдан артық жетістіктер болмайды

Жоқ, шолу қажет емес

өмір сүру қажет