Que Há-De Ser De Nós? - Sérgio Godinho, Ivan Lins

Já viajámos de ilhas em ilhas

Já mordemos fruta ao relento

Repartindo esperanças e mágoas

Por tudo o que é vento

Já ansiámos corpos ausentes

Como um rio anseia p’la foz

Já fizemos tanto e tão pouco

Que há-de ser de nós?

Que há-de ser do mais longo beijo

Que nos fez trocar de morada

Dissipar-se-á como tudo em nada?

Que há-de ser, só nós o sabemos

Pondo o fogo e a chuva na voz

Repartindo ao vento pedaços

Que hão-de ser de nós?

Já avivámos brasas molhadas

No caudal da lágrima vã

E flutuando, a lua nos trouxe

À luz da manhã

Reencontrámos lágrimas e riso

Demos tempo ao tempo veloz

Já fizemos tanto e tão pouco

Que há-de ser de nós?

Que há-de ser da mais longa carta

Que se abriu, peito alvoroçado

Devolver-se-á, 'Endereço errado?'

Que há-de ser, só nós o sabemos

Pondo o fogo e a chuva na voz

Repartindo ao vento pedaços

Que hão-de ser de nós?

Já enchemos praças e ruas

Já invocámos dias mais justos

E as estátuas foram de carne

E de vidro os bustos

Já cantámos tantos presságios

Pondo o fogo e a chuva na voz

Já fizemos tanto e tão pouco

Que há-de ser de nós?

Que há-de ser da longa batalha

Que nos fez partir à aventura?

Que será, que foi

Quanto é, quanto dura?

Que há-de ser, só nós o sabemos

Pondo o fogo e a chuva na voz

Repartindo ao vento pedaços

Que hão-de ser de nós?

Біз аралдардан аралдарға  саяхаттадық

Ашық жерде жеміс-жидек тістеп үлгердік

Үміт пен қайғыны бөлісу

Желдің бәрі үшін

Біз қазірдің өзінде жоқ денелерді аңсадық

Өзеннің аузын аңсағанындай

Біз көп нәрсе жасадық және аз

Бізге не болады?

Ең ұзақ поцелу қандай болады

Бұл бізді мекен-жайды өзгертуге мәжбүр етті

Ол бәрі бірдеңеге айналғандай тарай ма?

Бұл не болады, тек біз білеміз

Дауыста от пен жаңбыр қою

Бөлшектерді желмен бөлісу

Бізге не болады?

Біз дымқыл шоқты желдетіп қойғанбыз

Бекер көз жасының ағынында

Ай бізді қалқып алып келді

Таңертеңгі жарықта

Қайтадан көз жас пен күлкі таптық

Біз жылдам уақытқа уақыт бердік

Біз көп нәрсе жасадық және аз

Бізге не болады?

Ең ұзын әріп не болады

Ашылды, қайнаған кеуде

Ол «Мекенжай қате ме?» деп қайтарады.

Бұл не болады, тек біз білеміз

Дауыста от пен жаңбыр қою

Бөлшектерді желмен бөлісу

Бізге не болады?

Біз алаңдар мен көшелерді толтырдық

Біз қазірдің өзінде әділ күндерді шақырдық

Ал мүсіндер ет болды

Бюсттер шыныдан жасалған

Біз көптеген белгілерді ән салдық

Дауыста от пен жаңбыр қою

Біз көп нәрсе жасадық және аз

Бізге не болады?

Ұзақ шайқас не болмақ

Бізге шытырман оқиғаға не себеп болды?

Не болады, не болды

Қанша, қанша уақытқа созылады?

Бұл не болады, тек біз білеміз

Дауыста от пен жаңбыр қою

Бөлшектерді желмен бөлісу

Бізге не болады?