María Sueños - Ivan Lins

Letra de «María Sueños»

¡Ay!

los pinos en el viento con el olor a distancia

En los sueños de María, María, María Sueños

Van tejiendo sus sentidos

Un mundo que es sólo de ella

Y, persiguiendo su estrella

Anda y desanda caminos

Entre senderos dormidos florece María Sueños

Bebiendo de las vertientes para llegar a la vida

Con voz de hoguera y distancia

Va fugando los silencios

Escarpando cordilleras

María, María Sueños

Gritan revueltos los ríos por las quebradas

Llora la madre morena, llora la tierra

Tierra nuestra, tierra grave

Tierra madre americana

Es una madera nueva y generosa

Y está tendida la mesa de la esperanza

Y en el mantel de alborada

Brilla la luz para la fruta que sueña María Sueños

Por selvas, soles y lunas

Despeñando sus ensueños

Vuela recodos y cuestas

María, María Sueños

Se va tiñendo en el pecho

Del corazón de los pueblos

Donde, cerrados los ojos

Los hombres se están mintiendo

Hay un motivo de tierra que grita desde la vida

En los años de María, María, María Sueños

Años de piedra dormida que formaron los caminos

En los que sueña y florece María, María Sueños

«Мария армандары» сөзі

О!

алыстан иісі бар желде қарағайлар

Марияның, Марияның, Марияның армандарында

Олар сезімдерін тоқады

Тек оған ғана тән дүние

Және, оның жұлдызын қуып

Жаяу және қайта жүру жолдары

Ұйқысыз жолдардың арасында Мария Суэнос гүлдейді

Өмірге жету үшін бұлақтардан сусындау

От пен қашықтықтың дауысымен

Бұл үнсіздіктерді ағып жатыр

тау жоталарынан қашады

Мария, Мария армандайды

Өзендер сайлар арқылы сайрап жатыр

Қоңыр ана жылайды, жер жылайды

Біздің жер, байтақ жер

американдық жер ана

Бұл жаңа және жомарт ағаш

Ал үміт дастарқаны жайылады

Ал таңның дастарханында

Мария Суэносты армандайтын жемістерге нұр шашыңыз

Джунгли, күн және ай арқылы

Армандарыңызды жүзеге асыру

Бұрылыстар мен бұрылулар

Мария, Мария армандайды

Кеудеде боялған

Халықтардың жүрегінен

Қайда, көздері жұмылды

Еркектер өтірік айтады

Өмірден айғайлайтын жер мотиві бар

Мария, Мария, Мария жылдарында армандайды

Жолдарды құраған ұйықтап жатқан тас жылдар

Мария армандайтын және гүлденген Мария Суэнос