Lenda do Carmo - Ivan Lins

O mestre bandoleiro invade a cidade

Pega da espada e muda o rumo da manhã

E o povo corre pra igreja

Pra se esconder do mal

Os santos milagreiros, mulheres e homens

Bebiam juntos o vinho e repartiam o pão

Era a folia, era o milagre

Do vinagre e sal

O mestre bandoleiro deixando a cidade

Quebra a espada e muda o rumo da manhã

Cinzenta e fatal.

Imortal

Os santos e as pessoas invadem a cidade

Tocando sinos, cantando hinos de procissão

Era a folia, era a alegria

Era um carnaval

Na mesma taça, o sangue e o vinho da igreja

A água benta, a cerveja e o suor

A mesma dança, uma vingança

Um negro ritual

O povo sem cerveja, os santos sem milagres

A igreja só e não muda o rumo da manhã

Virgem Santa!

Quanta solidão!

Perdição!

Шебер қарақшы қалаға басып кіреді

Қылышты алып, таңертеңгі бағытты өзгертіңіз

Ал адамдар шіркеуге  жүгіреді

Жамандықтан жасыру үшін

Ғажайып әулиелер, әйелдер мен ерлер

Олар шарапты бірге ішіп, нанды сындырды

Бұл жапырақ болды, бұл ғажайып болды

Сірке суы мен тұздан

Шебер қарақшы қаладан  кетіп бара жатыр

Қылышын сындырып, таңның бағытын өзгертеді

Сұр және  өлімге әкелетін.

Өлмес

Әулиелер мен адамдар қалаға басып кіреді

Сыңғырлаған қоңыраулар, шеруге арналған әнұрандар

Бұл жапырақ, бұл қуаныш болды

Бұл карнавал болды

Бір шыныаяқта қан мен шіркеу шарабы

Қасиетті су, сыра және тер

Баяғы би, кек

Қара ырым

Сырасыз халық, ғажайыптарсыз әулиелер

Шіркеу жалғыз және таңның бағытын өзгертпейді

Қасиетті Бикеш!

Қандай жалғыздық!

Қиямет!