It's All Just Pretend - Ivan & Alyosha

If you cry, make sure that they can’t hear,

And if you laugh, draw your enemies near,

And if you find yourself somewhere between doubt and belief,

Remember, remember to think on your knees.

Never trust that man who’s been smiling all his life,

His fears will catch up in the end,

He’s standing tall while the rest of us are blind,

Oh brother, it’s all just pretend, it’s all just pretend.

And if you run, run so nobody can catch up,

And if you drink, you better see the bottom of that cup,

And if you lose your mind, make sure your friends can get it back,

And can you find, all the beauty and the pain that we had,

And all we’ve been doing is painting our faces,

Taking our lives to the brink,

Drowning our thoughts with our weak information,

Wishing we had something more to give,

Never trust that man who’s been smiling all his life,

His fears will catch up in the end,

He’s standing tall while the rest of us are blind,

Oh brother, it’s all just pretend,

It’s all just the things that we wished for when we planned our lives,

But it’s been hard to live, and it’s been hard to die,

We’ve seen seperation from what once was clear,

Believe in ourselves, there was nothing to fear.

Never trust that man who’s been smiling all his life,

His fears will catch up in the end,

He’s standing tall while the rest of us are blind,

Oh brother, it’s all just pretend

Oh brother, it’s all just pretend

Oh brother, it’s all just pretend, it’s all just pretend.

Жыласаңыз, олардың естімейтініне көз жеткізіңіз,

Күлсең, жауларыңды жақындат,

Ал өзіңізді күмән мен сенімнің арасында тапсаңыз,

Есіңізде болсын, тізеңізбен ойлауды  есте сақтаңыз.

Өмір бойы күліп жүретін адамға ешқашан сенбе,

Оның қорқыныштары соңында қуанады,

Қалғандарымыз соқыр болған кезде ол биік тұрады,

Әй аға, мұның бәрі өңкей, бәрі де өңкей.

Егер сіз жүгірсеңіз, сонша, ешкім жете алмайтындай етіп жүгіріңіз,

Егер сіз ішсеңіз, ол кесенің түбін көргеніңіз жөн,

Егер сіз өз ойыңызды жоғалтсаңыз, достарыңыздың оны қайтара алатындығына көз жеткізіңіз,

Бізде болған барлық сұлулық пен азапты таба аласыз ба?

Бар болғаны бетімізді бояу,

Өмірімізді шыңға  алып,

Біздің ойларымызды әлсіз ақпаратымызға батырып,

Бізге тағы бір нәрсе болғанын қалаймыз,

Өмір бойы күліп жүретін адамға ешқашан сенбе,

Оның қорқыныштары соңында қуанады,

Қалғандарымыз соқыр болған кезде ол биік тұрады,

О бауырым, мұның бәрі жай ғана өтірік,

Мұның бәрі өмірімізді жоспарлағанда біз қалаған нәрселер,

Бірақ өмір сүру қиын болды және өлу  қиын 

Біз бір кездері анық болған нәрседен бөлінуді көрдік,

Өзімізге сеніңіз, қорқатын ештеңе жоқ.

Өмір бойы күліп жүретін адамға ешқашан сенбе,

Оның қорқыныштары соңында қуанады,

Қалғандарымыз соқыр болған кезде ол биік тұрады,

О бауырым, мұның бәрі жай ғана өтірік

О бауырым, мұның бәрі жай ғана өтірік

Әй аға, мұның бәрі өңкей, бәрі де өңкей.