Mother of Mercy - Iron Maiden
С переводом

Mother of Mercy - Iron Maiden

Год
2017
Язык
`Ағылшын`
Длительность
320040

Төменде әннің мәтіні берілген Mother of Mercy , суретші - Iron Maiden аудармасымен

Ән мәтіні Mother of Mercy "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Mother of Mercy

Iron Maiden

Оригинальный текст

Sitting, waiting in the falling rain.

Getting ready to begin again.

Wounded, lying, crying.

Bodies moving, dying.

All around there is the smell

of death and fire.

Here the planes are coming.

Hear the soldiers running.

Killing on a scale to comprehend.

Why are we here?

In this place… here to kill.

Please, God, forgive us for

what we have done.

I always thought I was doing right.

As of now, I’m not feeling so sure.

I’m at a place of where

I give no grace.

I’m a soldier of war.

I sit waiting for my darkest hour

to come.

I cannot think of all the things

that I have done.

It shouldn’t take a fool to see

that I believe.

Accept the consequence.

Repent for what I’ve done.

You tell me what is certain

but I’ll tell you what is true.

You tell me what is honesty

when all around is death

and cruelty.

The making of man is fire.

Not giving in to our desires.

Within the truth that lies

within the only thing.

Mother of Mercy.

Angel of death, desire.

Mother of Mercy

taking my last breath of fire.

Mother of Mercy.

Angel of pain.

Mother of Mercy

taking my last breath.

Some say you are a lost cause.

Some say you are a Saint.

Just being here’s an act of suffering and restraint.

Walk down the long dark road

to ruin, panic not.

I’ll die a lonely death, of that

I’m certain of.

Rivers flow with blood.

There’s nowhere left to hide.

It’s hard to comprehend

there’s anyone left alive.

Sick of all the killing

and the reek of death.

Will God tell me what religion is to man?

I don’t hold with bad religion,

understand what’s underneath it.

Now I come to think of it,

I just don’t hold at all, you know it.

You say you are a holy man

but what is it you do?

From where I stand is nothing

but a hollow man I see.

Mother of Mercy.

Angel of death, desire.

Mother of Mercy

taking my last breath of fire.

Mother of Mercy.

Angel of pain.

Mother of Mercy

taking my last breath.

I’m just a lonely soldier fighting

in a bloody hopeless war.

Don’t know what I’m fighting,

who it is, or what I’m fighting for.

Thought it was for money.

Make my fortune, now I’m not

so sure.

Seem to just have lost my way.

Перевод песни

Жаңбырдың астында отырып, күту.

Қайтадан бастауға дайындық.

Жаралы, өтірік айту, жылау.

Денелер қозғалады, өледі.

Айналаның бәрі иіс

өлім мен өрт.

Міне, ұшақтар келе жатыр.

Жауынгерлердің жүгіріп жатқанын тыңдаңыз.

Түсіну үшін қалыпты өлтіру.

Біз неге мұндамыз?

Бұл жерде... өлтіру үшін.

Өтінемін, Құдай, бізді кешір

не істедік.

Мен әрқашан дұрыс істеп жатырмын деп ойладым.

Әзірге, мен өзімді сенімді сезінбеймін.

Мен қай жерде тұрмын

Мен рахым  бермеймін.

Мен соғыс жауынгерімін.

Мен ең қараңғы сағатымды күтіп  отырмын

келу.

Мен барлық нәрсені ойлай алмаймын

мен жасаған.

Көру үшін ақымақ болмауы керек

мен сенемін.

Салдарын қабылдаңыз.

Жасағаныма өкін.

Сіз маған ненің анық екенін айтыңыз

бірақ мен сізге ненің рас екенін айтамын.

Сіз маған адалдықтың не екенін айтыңыз

айналаның бәрі өлім болғанда

және қатыгездік.

Адамның жасалуы от .

Біздің қалауларымызға  берілмеу.

Жалған шындықтың ішінде

жалғыз нәрсенің ішінде.

Мейірімді ана.

Өлім періштесі, тілек.

Мейірімді ана

отпен соңғы демімді алуда.

Мейірімді ана.

Ауырсыну періштесі.

Мейірімді ана

соңғы демімді алу.

Кейбіреулер сізді жоғалған себепсіз дейді.

Кейбіреулер сені әулие деп айтады.

Бұл жерде болу азап пен ұстамдылық әрекеті.

Ұзын қараңғы жолмен жүріңіз

қирату, үрейленбеу.

Мен жалғыз өлім                                  

сенімдімін.

Өзендер қанмен ағып жатыр.

Жасыратын жер қалмады.

Түсіну қиын

тірі қалған адам бар.

Өлтірулердің бәрінен шаршадым

және өлім иісі.

Құдай маған адам үшін қандай дін екенін айта ма?

Мен жаман дінді ұстанбаймын,

оның астында не жатқанын түсініңіз.

Енді мен ойлаймын 

Мен мүлде ұстамаймын, сіз оны білесіз.

Сіз киелі адаммын дейсіз

бірақ не істеп жатырсың?

Мен тұрған жерден ештеңе болмайды

бірақ мен қуыс адамды көремін.

Мейірімді ана.

Өлім періштесі, тілек.

Мейірімді ана

отпен соңғы демімді алуда.

Мейірімді ана.

Ауырсыну періштесі.

Мейірімді ана

соңғы демімді алу.

Мен соғысып жатқан жалғыз солдатпын

 қанды үмітсіз соғыста.

Немен ұрысатынымды білмеймін,

бұл кім немесе мен не үшін күресіп жатырмын.

Бұл ақша үшін деп ойладым.

Менің байлығымды болыңыз, қазір мен жоқпын

әрине 

Жолымнан адасқан сияқты.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз