Төменде әннің мәтіні берілген Judas Be My Guide , суретші - Iron Maiden аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Iron Maiden
Lights out — We live in a world of darkness
No doubt — Everything’s up for sale
We sleep — All of the world is burning
We pray — To god for a better deal
Nothing is sacred — Back then or now
Everything’s wasted, is that all there is?
Can I go now?
Judas my guide, whispers in the night
Judas my guide
Fight wars — Die in a blaze of glory
Come home — Meat in a plastic sack
Fall down — Better pray to your god for mercy
So kneel — and help the blade cut clean
Nothing is sacred — Back then or now
Everyone’s wasted, is that all there is?
Is that it now?
Judas my guide, whispers in the night
Judas my guide
Judas my guide, whispers in the night
Judas my guide
I live in the black, I have no guiding light
I’m whispering in your dreams…
(2:14-Solo: Dave Murray)
Шамдар өшеді |
Сөз жоқ - бәрі сатуға арналған
Біз ұйықтаймыз — Бүкіл әлем өртеніп жатыр
Біз дұға етеміз - Құдайға жақсырақ келісім
Ештеңе қасиетті болмайды — Ол кезде де қазір де
Барлығы босқа кетті, бар болғаны осы ма?
Мен қазір бара аламын ба?
Менің жетекшім Яһуда, түнде сыбырлайды
Яһуда менің жетекшім
Соғыспен күресу — Даңқ отында өліңіз
Үйге келіңіз - ет пластикалық қапта
Құлап — Құдайыңыздан рақым сұрағаныңыз жөн
Сонымен тізерлеп — және пышақты тазалауға көмектесіңіз
Ештеңе қасиетті болмайды — Ол кезде де қазір де
Барлығы босқа кетті, бар болғаны осы ма?
Бұл қазір бола ма?
Менің жетекшім Яһуда, түнде сыбырлайды
Яһуда менің жетекшім
Менің жетекшім Яһуда, түнде сыбырлайды
Яһуда менің жетекшім
Мен қарада өмір сүремін, менде бағыт жарық жоқ
Мен сенің түсіңе сыбырлап сыбырлап |
(2:14-Соло: Дэйв Мюррей)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз