Fortunes of War - Iron Maiden
С переводом

Fortunes of War - Iron Maiden

Год
2017
Язык
`Ағылшын`
Длительность
443580

Төменде әннің мәтіні берілген Fortunes of War , суретші - Iron Maiden аудармасымен

Ән мәтіні Fortunes of War "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Fortunes of War

Iron Maiden

Оригинальный текст

After the war and now that they’ve sent us homeward

I can’t help but feel that I’m on my own

No one can see just what this conflict has done to The minds of the men who are on their way home

I’m scarred for life but it’s not my flesh that’s wounded

So how can I face the torment alone

The vivid scenes and all the recurring nightmares

I lay there and sweat until it gets light

People say don’t worry, say that time’s a perfect healer

That the nightmares they will come to pass

Can’t hear what they’re saying, I am living in my own world

And I’m feeling trance-like all the time

I hear voices in my head, could I really be going crazy

In the night the visions seem so real

Do you care if you live or die, when you laugh are you really crying

You’re not sure what’s real anymore

Fortunes of war, fortunes of war

Fortunes of war, no pain anymore

Fortunes of war, fortunes of war

Fortunes of war, no pain anymore

Fortunes of war

(5:01-Solo: Janick Gers)

(5:23-Solo: Dave Murray)

Fortunes of war, fortunes of war

Fortunes of war, no pain anymore

Fortunes of war

Fortunes of war, fortunes of war

Перевод песни

Соғыстан кейін және қазір олар бізді үйге жіберді

Мен көмектесе алмаймын, бірақ өзімді өзім сезінемін

Үйге бара жатқан адамдардың ақыл-ойына ешкімнің жасағанын ешкім көре алмайды

Мен өмір бойы тыртықпын, бірақ жараланған менің денем емес

Ендеше, азапқа қалай жалғыз төтеп бере аламын?

Жарқын көріністер және барлық қайталанатын кошмарлар

Мен сол жерде жатып жарық болғанша терлеймін

Адамдар уайымдама дейді, уақыт керемет емші дейді

Олар түнде                            

Олардың не айтып жатқанын ести алмаймын, мен өз әлемімде өмір сүріп жатырмын

Ал мен өзімді үнемі транс сияқты сезінемін

Мен менің басымда дауыстарды естимін, мен шынымен жынды бола аламын ба?

Түнде аяндар өте шынайы болып көрінеді

Өмір сүресің бе, өлесің бе, күлгенде шынымен жылайсың ба

Сіз енді ненің шын екеніне сенімді емессіз

Соғыс байлығы, соғыс байлығы

Соғыс болды, енді ауырсыну жоқ

Соғыс байлығы, соғыс байлығы

Соғыс болды, енді ауырсыну жоқ

Соғыс байлығы

(5:01-Соло: Джаник Герс)

(5:23-Соло: Дэйв Мюррей)

Соғыс байлығы, соғыс байлығы

Соғыс болды, енді ауырсыну жоқ

Соғыс байлығы

Соғыс байлығы, соғыс байлығы

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз