Песня Синеглазки - Ирина Муравьева, Эмин Хачатурян, Симфонический оркестр Госкино СССР

1) Коротышки с любовью и лаской

Называют меня Синеглазкой.

И глядят на меня восхищенно,

Пропуская голландтно вперед…

Я в ответ улыбаюсь смущенно,

Опускаю ресницы смущенно,

И молчу я, как-будто смущенно.

Ну, а сердце от счастья поет.

Припев: Ах, глаза у Синеглазки

Вы у неба взяли краски.

И небесной красотой

Синий взор сияет мой.

Синий-синий, самый синий,

Синий взор сияет мой.

2) Стоит где-нибудь мне появиться

Озаряются радостью лица.

До чего ж быть приятно звездою —

Каждый всюду тебя узнает…

Я стараюсь казаться простою,

Незаметной такой и простою.

Совершенно как-будто простою,

Ну, а сердце от счастья поет…

Припев.

1) Махаббат пен сүйіспеншілікпен шорт

Олар мені Көк көздер деп атайды.

Олар маған таңдана қарайды,

Голландиялық алға өту...

Мен жауап ретінде ұялып күлемін,

Мен ұялғанымнан кірпіктерімді түсіремін,

Ал мен ұялғандай үндемей отырмын.

Е, менің жүрегім бақыттан ән салады.

Қайырмасы: Әй, көк көзді

Аспаннан түс алдың.

Және аспан сұлулығы

Көк көзім жарқырайды.

Көк-көк, ең көк

Көк көзім жарқырайды.

2) Мен бір жерде көрінуім керек пе?

Жүздер қуаныштан нұрланды.

Жұлдыз болу қандай жақсы -

Сізді барлық жерде біледі...

Мен қарапайым болып көрінуге тырысамын

Көрінбейтін және қарапайым.

Мен қарапайым сияқтымын,

Е, менің жүрегім бақыттан ән салады...

Хор.