Төменде әннің мәтіні берілген Позвони мне, позвони , суретші - Ирина Муравьева, Фестиваль аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Муравьева, Фестиваль
Позвони мне, позвони!
Позвони мне, ради Бога!
Через время протяни —
Голос тихий и глубокий.
Звёзды тают над Москвой.
Может, я забыла гордость?
Как хочу я слышать голос,
Как хочу я слышать голос,
Долгожданный голос твой!
…Позвони мне, позвони!
Без тебя проходят дни.
Что со мною, я не знаю.
Умоляю, позвони!
Позвони мне, заклинаю!
Дотянись издалека!
Пусть над этой звёздной бездной —
Вдруг раздастся гром небесный,
Вдруг раздастся гром небесный —
Телефонного звонка.
…Позвони мне, позвони!
Если я в твоей судьбе
Ничего уже не значу,
Я забуду о тебе,
Я смогу, я не заплачу!
Эту боль перетерпя,
Я дышать не перестану, —
Всё равно счастливой стану,
Всё равно счастливой стану,
Даже если без тебя!
Маған телефон соқ!
Маған қоңырау шалыңыз, Құдай разылығы үшін!
Уақытты созу -
Дауысы жұмсақ, терең.
Мәскеуде жұлдыздар еріп жатыр.
Мүмкін мен мақтанышымды ұмыттым ба?
Дауысты қалай естігім келеді
Дауысты қалай естігім келеді
Сіздің көптен күткен дауысыңыз!
…Маған телефон соқ!
Сенсіз күндер өтеді.
Маған не болды, білмеймін.
Сізден өтінемін, қоңырау шалыңыз!
Маған қоңырау шалыңыз, ант етемін!
Алыстан қол созыңыз!
Бұл жұлдызды тұңғиыққа жол беріңіз -
Кенет аспанның күркіреуі естіледі,
Кенет аспанның күркіреуі естіледі -
телефон қоңырауы.
…Маған телефон соқ!
Мен сенің тағдырыңда болсам
Мен енді ештеңені білдірмеймін
Мен сені ұмытамын
Мен аламын, мен жыламаймын!
бұл азапқа шыдап,
Мен тыныс алуды тоқтатпаймын
Мен әлі бақытты боламын
Мен әлі бақытты боламын
Сенсіз болса да!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз