Divine Presence - Iona

I wish this boat

Could carry me to You

For I am thirsty

For Your love

But it lies deeper

Than this ocean blue

And all this beauty

Is no substitute

For Your divine presence

Your divine presence

With me

I wish this wind

Could carry words to me

To tell You what

Is in my mind

But deep within my soul

Your Spirit speaks

With words that I

Could never find

For Your divine presence

Your divine presence

With me

There is nothing like Your love

There is nothing like Your love

And Your divine presence

Your divine presence

Your divine presence

With me

Diaga I Lathair

(Divine Presence)

A Ri mor na Nduil

(King of Creation)

Мен бұл қайықты тілеймін

Мені сізге  апара алар еді

Себебі мен шөлдедім

Махаббатың үшін

Бірақ ол тереңірек жатыр

Мына көк мұхитқа қарағанда

Және осы сұлулықтың бәрі

Ауыстыратын болмайды

Құдайдың қатысуы үшін

Сіздің құдайлық қатысуыңыз

Менімен бірге

Мен осы желді тілеймін

Маған сөздерді жеткізе алатын

Сізге не айту үшін

Менің ойымда

Бірақ жанымның тереңінде

Рухың сөйлейді

Сөзімен мен

Ешқашан таба алмады

Құдайдың қатысуы үшін

Сіздің құдайлық қатысуыңыз

Менімен бірге

Сіздің сүйіспеншілігіңізге  ештеңе                         тең                                                                                                                                                                                                                                                  |

Сіздің сүйіспеншілігіңізге  ештеңе                         тең                                                                                                                                                                                                                                                  |

Және сенің құдайдың қатысуың

Сіздің құдайлық қатысуыңыз

Сіздің құдайлық қатысуыңыз

Менімен бірге

Диага I Латхайр

(Құдайдың қатысуы)

Ндуилмен бірге

(Жаратылыс патшасы)