Төменде әннің мәтіні берілген Ракеты , суретші - Инна Желанная аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Инна Желанная
Разбуди меня в полночь.
Ветер звёзды в руках качает.
Я давно не видала,
Как летят среди звёзд ракеты.
Разбуди меня в полночь —
Я давно не смотрела в небо.
Спит луна золотая
И глаза её так печальны,
Как теперь у меня.
Как теперь у меня, видишь,
Это дождь её слёз
В моих руках.
Разбуди меня в полночь —
Я открою тебе все тайны.
Вот и ты уже пойман
В эти сети прекрасной бездны.
Эта ночь для тебя.
Этот мир для тебя, видишь,
Это дождь его слёз
В моих руках.
Мені түн ортасында оятыңыз.
Жел қолдардағы жұлдыздарды тербетеді.
Мен көптен бері көрмедім
Зымырандардың жұлдыздар арасында қалай ұшатыны.
Мені түн ортасында оятыңыз
Көптен бері аспанға қарамадым.
Алтын ай ұйықтап жатыр
Ал оның көздері мұңды
Қазір менде қалай.
Қазір қалаймын, көрдің бе,
Бұл оның көз жасының жаңбыры
Менің қолымда.
Мені түн ортасында оятыңыз
Мен саған барлық құпияны ашамын.
Міне, сіз қазірдің өзінде ұсталды
Бұл әдемі тұңғиықтың торларында.
Бұл түн сізге арналған.
Бұл дүние сен үшін, көріп тұрсың
Бұл оның көз жасының жаңбыры
Менің қолымда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз