A Flutter and Some Words - Ingrid Chavez

snow falls

another cold day

waiting for spring

waiting for him

he is a gold thread

pulling me thru

the long winter

I want to tell him

how I feel when I’m falling

how my heart races

just to know that he’s calling

But I don’t want to scare him

overwhelm him

he’s a strange bird

so I take it slowly

just a flutter and some words

my words are embers

warming him thru

another cold december

when he’s awake

another sleepless night

i know he’s thinking of me

I want to ask him

if he feel like he’s falling

does his heart race

just to know that he’s calling me

but I don’t want to scare him

overwhelm him

he’s a strange bird

so i takes it slowly

just a flutter and some words

қар жауады

тағы бір суық күн

көктемді күту

оны күтуде

ол алтын жіп

мені тартып 

ұзақ қыс

Мен оған  айтқым  келеді

құлаған кезде өзімді қалай сезінемін

жүрегім қалай соғады

оның қоңырау шалып жатқанын білу үшін

Бірақ мен оны қорқытқым келмейді

оны жеңу

ол біртүрлі құс

Сондықтан мен оны баяу қабылдаймын

жай діріл және кейбір сөздер

менің сөздерім шоқ

оны жылыту

тағы бір суық желтоқсан

ол оянғанда

тағы бір ұйқысыз түн

Мен оның мені ойлап жүргенін білемін

Мен одан сұрағым келеді

егер ол құлап бара жатқанын сезсе

жүрегі соғады

ол маған қоңырау шалып жатқанын білу үшін

бірақ мен оны қорқытқым келмейді

оны жеңу

ол біртүрлі құс

сондықтан мен   баяу    қабылдаймын

жай діріл және кейбір сөздер