Complicated Melody - India.Arie

If he were a color

He’d be a deep dark forest green

If he were a car

He’d be a long stretch limousine

With room for all humanity Inside

Cause' he is so giving, and he is so wise

If he were a number

He’d be a five, cause' he has such a brilliant mind

If he, were an animal, he’d be an ass

Cause' he’s stubborn sometimes

But If he were a song

He’d be a complicated melody, that complicated fellow he

I almost can not sing it on key … But he means the worlds to me

If he were a building, he’d be a beautiful cathedral, cause' he’s so

Traditionally spiritual.

If he were a dance, he’d be complicated

Like the tango, exotic like a mango

But if he were a song, he’d be a complicated melody

That complicated fellow he,

I almost can not sing it on key … But he means the world to me.

He ain’t the reason for the sun and moon He Is just the reason for this here

tune

Cause' he means the world to me

Said he means the world to me

Me, me, me… yeah

He means the world to me, yeah

Complicated melody

That, complicated fellow he

He’s complicated melody

I almost can not sing it on tune

Ол түс болса

Ол қалың қара орман жасылы болар еді

Ол көлік болса

Ол  ұзақ  лимузин  болар еді

Ішінде бүкіл адамзатқа арналған бөлме бар

'Ол соншалықты беріліп, ол соншалықты дана

Егер ол сан болса

Ол бес, себебі «оның керемет ақыл-ойы бар»

Егер ол, егер ол жануар болса, ол есек болар еді

Себебі ол кейде қыңыр болады

Бірақ ол ән болса

Ол күрделі әуен болар еді, ол күрделі адам еді

Мен оны пернеде айта алмаймын... Бірақ ол мен үшін әлемді білдіреді

Егер ол  ғимарат болса әдемі собор болар еді, өйткені

Дәстүрлі түрде рухани.

Егер ол би болса, ол күрделі болды

Танго сияқты, экзотикалық манго сияқты

Бірақ егер ол ән болса, күрделі әуен болар еді

Ол күрделі жігіт,

Мен оны пернеде айта алмаймын... Бірақ ол мен үшін әлемді білдіреді.

Ол күн мен айдың себебі емес, ол бұл жерде мұның себебі

күй

Себебі ол мен үшін әлемді білдіреді

Ол мен үшін әлемді білдіреді деді

Мен, мен, мен... иә

Ол мен үшін әлемді білдіреді, иә

Күрделі әуен

Ол, күрделі жігіт

Ол күрделі әуен

Мен оны әуенмен айта алмаймын