November Cries - In Loving Memory

I’m standing in silence

Alone with my sorrow

With sand in my hands

And the cry of November all around

But the sun is not shining for me today

The wind caresses my face

Carrying tears and sighs

My body is shaking wounded

My mind is now severely disturbed

You both were my life

My light and (the) only guide

No reason to live

No pity.

I’ll die…(for you)

Now I’ve got no son, no wife with me And (the) coldness of November covers me

(covers me)

I can find no cry, religion or sense

That comforts me in the pain of this existence

(False existence)

I miss you as much as it hurts.

My life, my heart, my blood… had gone with you, my love.

Slowly in my fall down

I see the void’s claw.

Swinging in Thy arms

Please, take me where they are.

Please, take, take, take, take me where they are.

Please, take, take, take, take me where they are.

Please, take me where they are.

Please, let me go

Мен үнсіз тұрамын

Мұңыммен жалғыз

Қолымда құммен

Айналада қараша айының зары

Бірақ бүгін күн маған жарқырап тұрған жоқ

Жел бетімді сипады

Көз жасын көтеріп, күрсініп

Менің денем жаралы  дірілдеп                                      жараланған                                                                                                                                                                                                                                         жаралы ,

Менің ми                                                                                                                                            |

Екеуің де менің өмірім болдыңдар

Менің жарығым және (жалғыз) нұсқаулық

Өмір сүруге  себеп жоқ

Өкініштісі жоқ.

Мен өлемін... (сен үшін)

Енді менде ұлым да, әйелім де жоқ Және () қарашаның салқындығы мені басып жатыр

(мені жабады)

Мен жылау, дін немесе сезім таба алмаймын

Бұл өмірдің азабында мені жұбатады

(жалған бар болу)

Мен сені қатты сағындым.

Өмірім, жүрегім, қаным... сенімен бірге кетті, махаббатым.

Ақырындап құладым

Мен бостықтың тырнағын көріп тұрмын.

Қолыңызда тербелу

Өтінемін, мені олар жатқан жерге апарыңыз.

Өтінемін, ал, ал, ал, мені олар тұрған жерге апар.

Өтінемін, ал, ал, ал, мені олар тұрған жерге апар.

Өтінемін, мені олар жатқан жерге апарыңыз.

Өтінемін, мені жіберіңіз