Төменде әннің мәтіні берілген Negation of Life , суретші - In Loving Memory аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
In Loving Memory
Closed doors to reality
Forced life of agony
Inside myself there’s only cold
Hammering soul with its sound
If I’ve got no heart, no face and no love
What’s the meaning of existence?
If I have no soul, no flesh, no life
Where should I go when I die?
Where should I go when I die?
I reached the limits, the edge of my world
Negation of Life is the end that must come.
I belong to nowhere of this land
No one talks to me
I’m invisible for you all
My skin has signs of no life
If I’ve got no heart, no face and no love
What’s the meaning of existence?
If I’ve got no soul, no flesh, no life
Where should I go when I die?
Where should I go when I die?
I reached the limits, the edge of my world
Negation of Life is the end that must come.
And in the end, I think it must be about faith,
and if faith is a choice, then it can be lost —
for a man, an angel, or the devil himself.
And if faith means never completely understanding God’s plan, then maybe
understanding just a part of it —
our part — is what it is to have a soul.
And maybe in the end, that’s what being human is, after all.
I don’t want to live
This life is my own Hell
The pain must be stopped
And it will when I die.
My dormant body walks street by street
The path of my destiny was revealed
So I can only follow my shadow
As my tears can wet no face
Шындыққа жабық есіктер
Мәжбүр азап өмірі
Менің ішімде тек суық
Дыбыспен жанды соғады
Егер менде жүрек, жүз және махаббат болмаса
Болмыстың мағынасы қандай?
Менің жаным, тәнім, өмірім болмаса
Мен өлгенде қайда баруым керек?
Мен өлгенде қайда баруым керек?
Мен өз әлемімнің шегіне, шетіне жеттім
Өмірді теріске келетін соң.
Мен бұл жердің ешқайсысына тиесілі емеспін
Менімен ешкім сөйлеспейді
Мен бәріңізге көрінбейтінмін
Менің тір белгі |
Егер менде жүрек, жүз және махаббат болмаса
Болмыстың мағынасы қандай?
Менің жаным, тәнім, өмірім болмаса
Мен өлгенде қайда баруым керек?
Мен өлгенде қайда баруым керек?
Мен өз әлемімнің шегіне, шетіне жеттім
Өмірді теріске келетін соң.
Ақырында, бұл сенім туралы болуы керек деп ойлаймын,
Егер сенім - бұл таңдау болса, онда оны жоғалтуға болады -
адам, періште немесе шайтанның өзі үшін.
Ал сенім Құдайдың жоспарын ешқашан толық түсінбеуді білдірсе, мүмкін
оның бір бөлігін ғана түсіну —
біздің бұл жан болу мән жан жан |
Ақыр соңында, адам болу деген осы шығар.
Өмір сүргім келмейді
Бұл өмір өз өзімнің Тозағым
Ауырсынуды тоқтау керек
Бұл мен өлгенде болады.
Менің ұйқысыз денем көшеде көшеде серуендейді
Тағдырымның жолы ашылды
Сондықтан мен тек көлеңкемді ұстана аламын
Менің көз жасым бетімді суламайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз