Төменде әннің мәтіні берілген Haven (A Leap In The Dark) , суретші - Impious аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Impious
By the ruins on the hill
All painful days I kill
Oh those thoughts within my head
My mind welcomes the dead
Rain — stings my cold face
By any chance I embrace
Failure — makes my value for life decrease
I fight misfortune with hate
Strength is so hard to regain
This has to be fate
I’ll fall like an angel from heaven
Pain — emerged with my birth
If I do anything right I get burned
Storms — in my mind a hunger for death
I fight misfortune with hate
Strength is so hard to regain
This has to be fate
I’ll fall
I gather all misfortunes
And conclude the path of life
Future is lost and so is my hope
The only way out is to die
By the ruins on the hill
All painful days I kill
Oh those thoughts within my head
My mind welcomes the dead
Oh God, where is my haven?!?
I step out on the edge
Watching the abyss below
Preparing with a deep breath
As into the dark I flow
I fought misfortune with hate
It was so hard to regain
This was my fate
I am falling!
By the ruins on the hill
All painful days I kill
Oh those thoughts within my head
Death welcomes me dead
Hell is my haven!!!
Төбедегі қирандылар жанында
Барлық азапты күндерді мен өлтіремін
О басымдағы ойлар
Менің санам өлгендерді қарсы алады
Жаңбыр — менің суық бетімді шақтады
Кез келген кез келген құшақтаймын
Сәтсіздік — менің өмірлік құнымды төмендетеді
Мен бақытсыздықпен жек көрушілікпен күресемін
Күшті қалпына келтіру қиын
Бұл тағдыр болуы керек
Мен көктен періштедей құлаймын
Ауырсыну — менің туылуым пайда болды
Егер бірдеңені дұрыс жасасам күйіп қаламын
Дауылдар - менің есімде өлімге арналған аштық
Мен бақытсыздықпен жек көрушілікпен күресемін
Күшті қалпына келтіру қиын
Бұл тағдыр болуы керек
мен құлаймын
Мен бар бақытсыздықты жинаймын
Және өмір жолын қорытыңыз
Болашақ жоғалды, менің де үмітім
Шығудың жалғыз жолы – өлу
Төбедегі қирандылар жанында
Барлық азапты күндерді мен өлтіремін
О басымдағы ойлар
Менің санам өлгендерді қарсы алады
Құдай-ау, менің баспанам қайда?!?
Мен шетіне шықтым
Төмендегі тұңғиықты бақылап отыр
Терең тыныс алумен дайындалу
Мен қараңғыда ағып жатқандай
Мен бақытсыздықпен жек көрушілікпен күрестім
Қайта алу иборат әй иборат қиын
Бұл менің тағдырым болды
Мен құлап жатырмын!
Төбедегі қирандылар жанында
Барлық азапты күндерді мен өлтіремін
О басымдағы ойлар
Өлім мені өлі ретінде қарсы алады
Тозақ Менің баспанам менің баспанам |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз