Төменде әннің мәтіні берілген Москва-Петушки , суретші - Игорь Куприянов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Куприянов
Ты, когда садишься в поезд поскорей снимай очки
Этот поезд едет — едет из Москвы да в Петушки
Он везет туда народ, из Москвы наоборот
Только Веня к фее едет, и портвейн подпольно пьет
В чемоданчике гостинцы — леденцы, десерт, вино
Только вот проблема Веня, он не спал давным-давно
И плывет он по волнам, по волнам плывет Агдам
И не знает, что несется в неизбежность поезд сам
Я не знаю, ты не знаешь, что на станции нас ждет
Только точно надо ехать, а потом как повезет
Я не знаю, ты не знаешь, только разве угадаешь
Не поедешь, не поймешь, потеряешь, иль найдешь
Времена застойных песен и колбасных поездов
Был вагон бездонно тесен, как из самых страшных снов
Он наверно не жалеет, что переступил порог
Едет тот электропоезд, словно затяжной прыжок
Я не знаю, ты не знаешь, что на станции нас ждет
Только точно надо ехать, а потом как повезет
Я не знаю, ты не знаешь, только разве угадаешь
Не поедешь, не поймешь, потеряешь, иль найдешь
Темнота накрыла поезд и в глазах темным-темно
И не видит больше Веня тех попутчиков давно
Скоро будет остановка, скоро надо выходить
И пора уже решиться, быть тому или не быть
Я не знаю, ты не знаешь, что на станции нас ждет
Только точно надо ехать, а потом как повезет
Я не знаю, ты не знаешь, только разве угадаешь
Не поедешь, не поймешь, потеряешь, иль найдешь
Пойызға мінгенде көзілдірікті тез шешіп ал
Бұл пойыз Мәскеуден Петушкиге бара жатыр
Ол жерге, керісінше Мәскеуден адамдарды апарады
Тек Веня ғана ертегіге барады, ал жер асты сусындары порт шарабы
Чемодандағы сыйлықтар - лолипоптар, десерт, шарап
Тек міне, Веняның мәселесі, ол көптен бері ұйықтамаған
Ал ол толқында, Агдам толқында қалықтайды
Пойыздың өзі еріксіз асығып бара жатқанын білмейді
Білмеймін, вокзалда бізді не күтіп тұрғанын білмейсің
Сізге бару керек, содан кейін қандай бақыт
Мен білмеймін, сіз білмейсіз, бірақ болжауға болады
Бармайсың, түсінбейсің, ұтыласың немесе табасың
Тоқырауын ән мен шұжық пойыздарының заманы
Көлік ең жаман армандардағыдай түпсіз тар болды
Табалдырықтан аттағанына өкінбейтін шығар
Сол электр пойызы ұзаққа созылған секіру сияқты жүреді
Білмеймін, вокзалда бізді не күтіп тұрғанын білмейсің
Сізге бару керек, содан кейін қандай бақыт
Мен білмеймін, сіз білмейсіз, бірақ болжауға болады
Бармайсың, түсінбейсің, ұтыласың немесе табасың
Пойызды қараңғылық жауып, қараңғылық, қараңғылық
Ал Веня бұдан былай ол саяхатшыларды көпке дейін көрмейді
Жақында аялдама болады, жақында кетуіміз керек
Ал болу керек пе, болмау керек пе, соны шешетін кез келді
Білмеймін, вокзалда бізді не күтіп тұрғанын білмейсің
Сізге бару керек, содан кейін қандай бақыт
Мен білмеймін, сіз білмейсіз, бірақ болжауға болады
Бармайсың, түсінбейсің, ұтыласың немесе табасың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз