Social Life - Iggy Pop

Nervous you need a drink

Tired you need a lift

You feel on the brink

Maybe you need new tits

Vulnerable as a ship

But you re not on the sea

Can you talk to anyone here?

No, not really

And the crowd stays on your back

And the girls are all s0 stacked

And the stress it lines your face

And you realy need a place

Its just that social life

Its got you on the run

That goddamn social life

Its torture dressed as fun

Its just that social life

They got you seein things

That goddamn social life

And now you re chasin strings

That goddamn social life

God-awful art and clothes

Plenty of money, though

You guess it must be worth somethin

What that would be you don t know

In your imagination

Theres a face of love

Someone who will come along

Instead of comin on Anp the forces ebb and flow

And the money goes and goes

And something makes you

Want to throw a brick

Through the window

Its iust that social life

Its got you on the run

That goddamn social life

Its torture dressed as fun

Its iust that social life

They got you chasin strings

That goddamn social life

And you are seeing things

Жүйкеңіз сізге сусын керек

Шаршадым, сізге лифт қажет

Сіз өзіңізді жағада сезінесіз

Мүмкін сізге жаңа сиськи керек шығар

Кеме сияқты осал

Бірақ сіз теңізде емессіз

Мұнда                               .

Жоқ, шынымен емес

Ал көпшілік сіздің арқаңызда қалады

Ал қыздардың бәрі жиналып қалды

Оның бетіңізде стресті сізденуі

Сізге шынымен де орын қажет

Бұл жай ғана әлеуметтік өмір

Ол сізді қашуға                          

Әлгі қарғыс атқыр әлеуметтік өмір

Оның азаптауы қызық болып киінді

Бұл жай ғана әлеуметтік өмір

Олар сізге нәрселерді көрді

Әлгі қарғыс атқыр әлеуметтік өмір

Енді сіз жолдарды қайта қайталайсыз

Әлгі қарғыс атқыр әлеуметтік өмір

Құдай сұмдық өнер мен киім

Ақша көп болса да

Сіздің ойыңызша, бұл бір нәрсеге  тұрарлық

Бұл не болар еді, сіз білмейсіз

Сіздің қиялыңызда

Махаббаттың  жүзі  бар

Қасында келер адам

Күштер Anp-ге келудің орнына, әлсіреді

Ал ақша кетеді және кетеді

Және бір нәрсе сізді жасайды

Кірпіш лақтырғыңыз келеді

Терезе арқылы

Бұл әлеуметтік өмір

Ол сізді қашуға                          

Әлгі қарғыс атқыр әлеуметтік өмір

Оның азаптауы қызық болып киінді

Бұл әлеуметтік өмір

Олар сізге арқанды алды

Әлгі қарғыс атқыр әлеуметтік өмір

Ал сіз заттарды көріп отырсыз