No Shit - Iggy Pop

It was in the winter of my fiftieth year

When it hit me

I was really alone

And there wasn’t a hell of a lot of time left

Every laugh and touch I could get

Became more important

Strangely, I became more bookish

And my home and study meant more to me

As I considered the circumstances of my death

I wanted to find a balance between joy and dignity

On my way out

Above all, I didn’t want to take any more shit

Not from anybody

Бұл менің елімдегі қыста болды

Маған тиген кезде

Мен шынымен жалғыз болдым

Және көп уақыт қалмады

Әрбір күлкі мен жанасу маған  мүмкін болатын

Маңыздырақ болды

Бір қызығы, мен кітапқұмар болдым

Менің үйім мен оқуым маған көбірек мәлімет берді

Мен өлімімнің жағдайлары деп санаймын

Мен қуаныш пен қадір-қасиет арасындағы теңгерімді табқым келдім

Шығу жолында

Ең бастысы, мен бұдан былай ренжіткім келмеді

Ешкімнен емес