Under the Knife - Icon For Hire
С переводом

Under the Knife - Icon For Hire

Альбом
You Can't Kill Us
Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
219400

Төменде әннің мәтіні берілген Under the Knife , суретші - Icon For Hire аудармасымен

Ән мәтіні Under the Knife "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Under the Knife

Icon For Hire

Оригинальный текст

This is the song I’m too scared to write

But some of you may need it tonight

Oh there you were, heart made of glass

Fragile little thing, shattered too fast

Tried to pick the pieces up up up

And that’s the way you first got cut cut cut

Devil drew you in, you didn’t let it show

Didn’t want the others to ever have to know

That you were getting hooked on up up up

And all you had to do was cut cut cut

You carved a special place for your pain

So it came back to hurt you every night

You closed your eyes and wished it all away

Until you disappeared under the knife

You knew the deal, no one gives a damn

Just another needy kid, sob story in hand

Keep your secrets covered up up up

We don’t need another cut cut cut

But you couldn’t hide a heart made of glass

You put yourself together with all the strength you had

You were finally fed up up up

Finally had to scream enough

You carved a special place for your pain

So it came back to hurt you every night

You closed your eyes and wished it all away

Until you disappeared under the knife

Listen- I know it’s simplified from the other side

It’s easy to gloss over all the messy reasons why

And it’s easy to forget where you’ve been

I guess that’s what the scars are for, huh?

When we were 15 we wouldn’t dare let that shit be seen

But now it seems mutalation’s gone mainstream

I see you at my shows, scarred up from head to toe

Like there’s no point even trying not to let it show

Cause we all know, emo kids like to hurt themselves

Too many feelings and not enough self control

And I mean, does this mess any of the rest of you

It’s an epidemic and we’re cool with it, don’t question it

But it bothers me, our scars are currency by which we’re measured

Like let the record show who let it slip and who held it together

Cutters and burners and honorable mentions

Posers who still cut themselves up for the attention

I don’t care your intentions, I just want you to know

My self-hatred never took me where I wanted to go

And at the end of the day, you know I still had to face

That I can pick at the pain, but can’t cut it away

And you know what else I can’t do is give you ten good reasons not to

I’ve racked my brain for clever sayings of all the things you ought to do

But you know, I think if there was something I could say

They’d have thrown it on a brochure- and sent you on your way

So I’ll keep doing what I always do: drag my heart to the piano and make it

sing for you

I’ll keep doing what I always do: drag my heart to the piano and let it sing

for you

Drag my heart to the piano and let it sing for you

Перевод песни

Бұл  мен жазуға                   тым                                                                                                                                                                                 |

Бірақ сіздердің кейбіреулеріңіз мұны бүгін кешке қажет етуі мүмкін

Әй, сен шыныдан жасалған жүрек едің

Нәзік кішкентай нәрсе, тым тез сынған

Бөлшектерді жоғары көтеруге тырысты

Міне, сіз бірінші рет кесілген кесуді алдыңыз

Ібіліс сізді өзіне тартты, сіз оны көрсетуге  рұқсат бермедіңіз

Басқалардың білгенін  қаламадым

Сіз қосыла бастағаныңызды

Бар болғаны кесілген кесу болды

Сіз ауырғаныңыз үшін арнайы орын ойып алдыңыз

Сондықтан ол әр кеш сайын сізге ренжіді

Сіз көзіңізді жұмып, бәрін тілеп келдіңіз

Сіз пышақ астында жоғалып кеткенше

Сіз мәмілені білдіңіз, ешкім қарғыс айтпайды

Тағы бір мұқтаж бала, қолында жылау оқиғасы

Құпияларыңызды  жабыңыз             

Бізге басқа кесілген кесу қажет емес

Бірақ шыныдан жасалған жүректі жасыра алмадың

Сіз өзіңізді бар күш-қуатыңызбен біріктірдіңіз

Ақырында шаршадыңыз

Ақырында жеткілікті түрде айқайлауға тура келді

Сіз ауырғаныңыз үшін арнайы орын ойып алдыңыз

Сондықтан ол әр кеш сайын сізге ренжіді

Сіз көзіңізді жұмып, бәрін тілеп келдіңіз

Сіз пышақ астында жоғалып кеткенше

Тыңдаңыз - оның басқа жағынан жеңілдетілгенін білемін

Мұның барлық келеңсіз себептерін жылтыру оңай

Қай жерде болғаныңызды  ұмыту оңай

Менің ойымша, тыртықтар осы үшін керек, иә?

15 жаста болғанымызда, біз бұл сұмдықтың көрінуіне батылдық танытпас едік

Бірақ қазір мутация негізгі ағымға айналған сияқты

Мен сізді шоуларымда көремін, төбесінен аяғына дейін тыртық

Сияқты, тіпті оны көрсетуге тырыспаңыз

Барлығымыз білеміз, эмо балалар өздеріне  зиян тигізгенді ұнатады

Тым көп сезім және өзін-өзі бақылау жеткіліксіз

Менің айтайын дегенім, бұл қалғандарыңды шатастыра ма?

Бұл эпидемия және біз оны жақсы көреміз, оған күмәнданбаңыз

Бірақ бұл мені алаңдатады, біздің тыртықтар бізді өлшейтін валюта

Рекорд оны кім жіберіп, кім бірге ұстағанын көрсетсін

Кескіштер мен оттықтар және құрметті марапаттар

Әлі де назар аударуға тырысатын позерлер

Маған сіздің ниетіңіз маңызды емес, мен жай ғана білгеніңізді қалаймын

Өзімді жек көруім мені ешқашан барғым келетін жерге апармады

Және күннің соңында сіз менің әлі де бетпе-бет келуім керек екенін білесіз

Мен ауырсынуды таза аламын, бірақ оны жіте алмаймын

Және сіз тағы не істей алмайтынымды білесіз және сізге ондай жақсы себеп бересіз

Сіз істеу керек нәрселер туралы ақылды сөздерге миымды жинадым.

Білесіз бе, мен айта алатын бірдеңе бар ма деп ойлаймын

Олар оны брошюраға лақтырып, сізді жолыңызға жіберетін еді

Сондықтан мен әрқашан жасайтын нәрсені істей беремін: жүрегімді фортепианоға сүйреп  сүйреңіз және оны жасаңыз

сен үшін ән айт

Мен әрқашан жасайтын нәрсені істей беремін: жүрегімді фортепианоға  сүйреп       ән               сүйре   

сен үшін

Менің жүрегімді фортепианоға сүйреп    сүре      оның сіз    ән     ән                                    ән                                                                 |

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз