Now You Know - Icon For Hire

The scene is so sexist, believe me I get it, we’d probably sell more records if

I flaunted my ass and chest but forget it

I work like one of the boys, and I’m as true as they get

But I’m a lady through and through, like give me some credit

I knew I’d regret it if I tried to blend in and pretend

Be something other than I am

Like have you noticed I’m a woman

Didn’t come to downplay it, or to play it up either

And I’m not trying pick a fight or be nobody’s leader

But it feels like everybody’s just a little too interested

In the fact that females can indeed make music

Our interviews, our bios, — they all make it a point

«Female Fronted Band, from Decatur, Illinois»

And just once, I’d like to see some other band’s resumé go out of their way to

say they’re fronted by a male, ok?

And while we’re on it, let me say

Women don’t all sound the same

Who gave us the idea that «Female Fronted» is a genre anyway?

Seem like everywhere I go, everybody wanna know

«What's it like to be a girl, in the music world?»

Wanna make it disappear, tell 'em what they wanna hear

If truth ain’t pretty will you all stay with me

Will you love me, love me ugly?

And I know it’s not fair, and I can’t complain

Cuz with a girl in our band, people don’t look away

But you know what, it feels like they look just a little too long

Stare me up and down, forget to listen to the song

I take the stage and before I even open my mouth, the audience assumes that

they got us all figured out

«Oh your band’s got a chick, must be some kinda trick

There’s no way she got this far without sucking somebody’s…»

Did you really think that’s how it works, I’m not fucking eye candy

I’m here to do my job, I’ll be the last man standing

Boys in crowd asking, for me to flash them, well here you go, news flash:

You’re ignorant and that’s that

I bet you’d never say that to your little sister

The media’s got you all jacked up, little mister

Cuz girls in my position can perpetuate the cycle

Walking a tightrope, don’t know which way to go

Hypersexualize, or downplay your femininity

Dress like the dudes, or pray to God that you’re pretty

Are you kidding me?

And I don’t even know who’s to blame

Beauty sells, I buy it too, I’m trying to sell it back it you

Seem like everywhere I go, everybody wanna know

What’s it like to be a girl, in the music world

Wanna make it disappear, tell 'em what they wanna hear

If truth ain’t pretty will you all stay with me

Will you love me, love me ugly?

So tell me, what’s a woman to do--no, scratch that

Tell me what’s a human being to do with the fact that

What gets us ahead holds us back more

Isn’t a level playing field too much to ask for?

And I know that by saying it, I’m bringing attention

To an issue that might be better left unmentioned —

But someone’s gotta say it, gotta call out the scene

The scene is obscene, my sanity’s split at the seams

So to all of ya’ll making this just about ass and tits

Here to set the record straight, it don’t gotta be this way

We can change the game, rearrange the way to fame

And make a bigger deal about the talent than the face

See I got little girls watching me, wanting to be like me

And I wanna show them that they don’t gotta be like me

They can do their own thing, they can rewrite the rules

They can get respect without acting like fools

So let’s not make it harder than it has to be

I’ll keep making music, you stop asking me

«What's it like to be a girl in the entertainment world?»

Cuz now you know

Seem like everywhere I go, everybody wanna know

«What's it like to be a girl, in the music world?»

Wanna make it disappear, tell 'em what they wanna hear

If truth ain’t pretty will you all stay with me

Will you love me, love me ugly?

Seem like everywhere I go, everybody wanna know

«What's it like to be a girl, in the music world?»

Wanna make it disappear, tell 'em what they wanna hear

If truth ain’t pretty will you all stay with me

Will you love me, love me ugly?

Сахна өте сексуалды, маған сеніңіз, түсіндім, егер болса, біз көбірек жазбалар сататын болармыз

Мен есегім мен кеудемді қырып тастадым, бірақ оны ұмытып кетемін

Мен ұлдардың бірі сияқты жұмыс істеймін және олар түсінетіндей шынайымын

Бірақ мен                                                                                                    

Егер мен араласпауға тырыссам, мен өкінетінімді білдім

Менен басқа бол

Менің әйел екенімді байқаған сияқтысыз

Оны кеміту үшін де, ойнату үшін де келген жоқпын

Мен жекпе-жек таңдауға немесе ешкімнің көшбасшысы болуға тырыспаймын

Бірақ бұл әркімнің өте қызығушылық танытқан сияқты

Шынында да, әйелдер музыка жасай алады

Сұхбаттарымыз, өмірбаяндарымыз — бәрі                      әр                                              әр        әр                                                                                                                         |

«Әйелдер тобы, Декатур, Иллинойс»

Бір рет, мен басқа топтың резюмесінің өз жолынан                                                                                                                                               .

Оларды еркекпен айтыңыз, жарайды?

Және бізде болғанда, айтайын

Әйелдердің бәрі бірдей емес

«Әйелдер» жанр деген идеяны бізге кім берді?

Мен қайда барсам да, бәрі білгісі келетін сияқты

«Музыка әлемінде қыз болу қандай?»

Оны жоғалтқыңыз келсе, оларға естігісі келетінін айтыңыз

Шындық әдемі болмаса, бәрің менімен бірге боласыңдар

Мені сүйесің бе, шіркін?

Бұл әділ емес екенін білемін және шағымдана алмаймын

Біздің топта қыз бар болғандықтан, адамдар басқа жаққа қарамайды

Білесіз бе, олар тым ұзын болып көрінетін сияқты

Мені жоғары-төмен қарап, әнді тыңдауды ұмытпаңыз

Мен сахнаны қабылдаймын, ал аузымды ашпас бұрын, көрермендер мұны болжайды

олар бәрімізді түсіндірді

«Ой, сенің тобыңда балапан бар, қандай да бір қулық болса керек

Біреудің сормайынша оның осы уақытқа дейін жетуі мүмкін емес...»

Сіз шынымен осылай жұмыс істейді деп ойладыңыз ба, мен кәмпит емеспін

Мен өз жұмысымды орындауға                                                            |

Жиналған ұлдар мен оларды жарқылдауымды сұрап жатыр, мінекей, жаңалықтар жарқылы:

Сіз надансыз және бұл солай

Сіз сіңліңізге ешқашан бұлай айтпайтыныңызға сенімдімін

Бұқаралық ақпарат құралдары сізді таң қалдырды, кішкентай мырза

Менің позициямдағы Cuz қыздары циклді жасай алады

Турдроппен жүру, қай жолмен жүру керектігін білмеймін

Гиперсексуализациялаңыз немесе әйелдігіңізді төмендетіңіз

Жігіттер сияқты киініңіз немесе құдайға әдемі екеніңізді сұраңыз

Сіз қалжындап тұрсыз ба?

Кім кінәлі екенін де білмеймін

Сұлулық сатады, мен де аламын, мен оны сізге қайта сатуға тырысамын

Мен қайда барсам да, бәрі білгісі келетін сияқты

Музыка әлемінде қыз болу қандай?

Оны жоғалтқыңыз келсе, оларға естігісі келетінін айтыңыз

Шындық әдемі болмаса, бәрің менімен бірге боласыңдар

Мені сүйесің бе, шіркін?

Айтыңызшы, әйел не істеу керек - жоқ, оны тырнап алыңыз

Маған бұл туралы не істеу керек екенін айтыңыз

Бізді алда не алады Бізді тағы да ұстап тұрады

Бірдей ойын алаңы сұрау                                                                                            ойын                                                                                             |

Мен мұны айту арқылы білемін, мен назар аударамын

                                                                         әселе        

Бірақ біреу мұны айтуы керек, оқиға болған жерді шақыруы керек

Көрініс ұятсыз, ақыл-есім екіге жарылды

Сондықтан                                                                                    және және есек пен сиськ» туралы  жасаймыз

Рекордты түзету үшін бұл болмауы мүмкін

Біз ойынды  өзгерте                                                                                                          ойынды                                                     ойынды                                |

Сондай-ақ бетке қарағанда, талантқа  үлкен  мәміле жасаңыз

Менің кішкентай қыздар мен сияқты, мен сияқты болғым келеді, мен сияқты болғым келеді

Және мен олардың маған ұқсамайтынын көрсеткім келеді

Олар өз істерін             олар ережелерді             өз                                                                 та                ережелерді қайта жаза алады

Олар ақымақ сияқты әрекет етпей-ақ құрметке ие бола алады

Сондықтан оны одан қиын етпейік

Мен музыка жасай беремін, сен мені сұрауды доғар

«Ойын-сауық әлемінде қыз болу қандай?»

Өйткені енді сіз білесіз

Мен қайда барсам да, бәрі білгісі келетін сияқты

«Музыка әлемінде қыз болу қандай?»

Оны жоғалтқыңыз келсе, оларға естігісі келетінін айтыңыз

Шындық әдемі болмаса, бәрің менімен бірге боласыңдар

Мені сүйесің бе, шіркін?

Мен қайда барсам да, бәрі білгісі келетін сияқты

«Музыка әлемінде қыз болу қандай?»

Оны жоғалтқыңыз келсе, оларға естігісі келетінін айтыңыз

Шындық әдемі болмаса, бәрің менімен бірге боласыңдар

Мені сүйесің бе, шіркін?