It Would Be Nice - Ian Gillan

It would be nice

If the sun shone every day

A full moon dressed in a starry night

Could put us in the mood for dancing — romancing

It would be nice

If we keep this to ourselves

If we hold on to our tranquillity

Storms are always passing — never lasting

You worked so hard

You had so much passion

Thought you were hip

But you slipped out of fashion

You lost control

You lost your mind

And then you sold your soul

It would be nice

If the air was warm and clear

Zephyrs rippling on our skin

Exploring our senses — exquisite senses

You worked so hard

You had so much passion

Thought you were cool

But you dropped out of fashion

You lost control

You lost your mind

Sold your soul

Got left behind

You were so immortal

For a minute or two

Everybody had

A good look at you

Now you’re gone

You left no mark

You’re forever in the dark

You were so immortal

For a minute or two

We all had

A good look at you

Now you’re gone

You left no mark

Stumbling around

In the endless dark

Now — just imagine if

You trade ammunition

For another way of life

A more subtle proposition

Have to believe

There’d be a lot less waste

And you’d appreciate the taste — it would be nice

Жақсы болар еді

Күн сайын жарқырап тұрса

Жұлдызды түнде киінген толық ай

Бізді би билеуге арналған көңіл-күйге қоя алады - роман

Жақсы болар еді

Осыны өзімізге сақтайтын болсақ

Тыныштығымызды ұстасақ

Дауылдар әрқашан өтеді — ешқашан ұзаққа созылмайды

Сіз көп еңбек еттіңіз

Сізде өте құмар болды

Сізді жамбас деп ойладым

Бірақ сіз сәннен  кетіп қалдыңыз

Сіз бақылауды жоғалттыңыз

Сен есіңді жоғалттың

Сосын жаныңды саттың

Жақсы болар еді

Ауа жылы және таза болса

Терімізде толқынды зефирлер

Сезімімізді зерттеу — тамаша сезімдер

Сіз көп еңбек еттіңіз

Сізде өте құмар болды

Сізді керемет деп ойладым

Бірақ сіз модадан  кетіп қалдыңыз

Сіз бақылауды жоғалттыңыз

Сен есіңді жоғалттың

Жаныңды сатты

Артында қалды

Сіз сондай өлмейтін едіңіз

Бір-екі минутқа

Барлығында болды

Сізге жақсы  көзқарас

Енді сіз кеттіңіз

Еш із қалдырмаңыз

Сіз мәңгі қараңғыдасыз

Сіз сондай өлмейтін едіңіз

Бір-екі минутқа

Барлығымызда болды

Сізге жақсы  көзқарас

Енді сіз кеттіңіз

Еш із қалдырмаңыз

Айналада сүріну

Шексіз қараңғыда

Енді — елестетіп көріңізші, егер

Сіз оқ-дәрімен сауда жасайсыз

Басқа өмір жолы үшін

Неғұрлым нәзік ұсыныс

Сену керек

Қалдық                                                                                                                                                                                                                                           аз     аз     аз               аз                        аз қалдықтар аз қалды

Сіз дәмін бағалайсыз - бұл жақсы болар еді