Planet's Spring - I Muvrini

«Sur les chemins les sillons d’or

Je les entends grandir les pas

Des champs des Suds aux chants des Nords

Je les entends lever leurs voix

Et je l’entends chanter l’accord

Comme un printemps du fond des terres

Un peuple qui n’existe encore

Une conscience planétaire

Pour ce qui vaut la peine, en chaque grain de sable, diversalité

Pour ce qui vaut la peine, en nos mains une graine, qui lève déjà

Pour ce qui vaut la peine, une terre rassemblée, une humanité

Pour ne pas oublier de vivre

Nous brillons plus haut pour la terre pour le monde *

Le dignité comme un joyau

Pour ce pays qu’on cherche encore

Un nouveau peuple un autre temps

Des racines pour aimer plus fort

Le chant de nos cinq continents

Pour ce qui vaut la peine, en chaque grain de sable, diversalité

Pour ce qui vaut la peine, en nos mains une graine, qui lève déjà

Pour ce qui vaut la peine, une terre rassemblée, une humanité

Si tu sèmes les graines de justice tu récolteras des fruits de paix

Résister produire

Un autre monde est possible

C’est le printemps du fond des terres

Une conscience planétaire

Un autre monde est possible

Quand nous serons majeurs

Quand nous serons meilleurs

Pour que l'âme retourne au pays

Nos âmes éclairées

Nos âmes qui éclairent…

«Жолдарда алтын бороздалар

Мен олардың көтерілгенін естимін

Оңтүстіктің өрісінен Солтүстіктің әніне дейін

Мен олардың дауыстарын көтергенін естимін

Мен оның аккордты айтқанын естимін

Іштен шыққан бұлақ сияқты

Әлі жоқ халық

Планетарлық сана

Құндылығы үшін, құмның әрбір түйірінде, әртүрлілік

Не керек, қазірдің өзінде көктеп келе жатқан тұқым біздің қолымызда

Не керек, бір жер жиналды, бір адамзат

Өмір сүруді есте сақтау үшін

Біз әлем үшін жер үшін жоғарырақ жарқырамыз*

Асыл тас сияқты қадір-қасиет

Бұл ел үшін біз әлі де іздейміз

Басқа уақытта жаңа адамдар

Махаббаттың тамыры күштірек

Біздің бес құрлықтың әні

Құндылығы үшін, құмның әрбір түйірінде, әртүрлілік

Не керек, қазірдің өзінде көктеп келе жатқан тұқым біздің қолымызда

Не керек, бір жер жиналды, бір адамзат

Әділдік дәнін ексең, бейбітшіліктің жемісін аласың

өнімге қарсы тұру

Басқа әлем болуы мүмкін

Бұл тереңнен шыққан көктем

Планетарлық сана

Басқа әлем болуы мүмкін

Қашан ересек боламыз

Қашан жақсы боламыз

Жанның үйге оралуы үшін

Біздің нұрлы жандар

нұрландыратын жанымыз...