I'd Rather Be Me - Original Broadway Cast of Mean Girls, Barrett Wilbert Weed

So your best friend screwed you over

Acted nice when she not nice

Well, I have some advice

‘Cause it’s happened to me twice

Here’s my secret strategy

It always works because

The world doesn’t end

It just feels like it does

So raise your right finger

And solemnly swear

«Whatever they say about me

I don’t care!»

I won’t twist in knots to join your game

I will say, «you make me mad.»

And if you treat me bad

I’ll say «you're bad»

And if I eat alone from this moment on

That’s just what I’ll do

‘Cause I’d rather be me

I’d rather be me

I’d rather be me than be with you

We’re supposed to all be ladies

And be nurturing and care

Is that really fair?

Boys get to fight, we have to share

Here’s the way that that turns out

We always understand

How to slap someone down

With our underhand

So here’s my right finger

To how girls should behave

'Cause sometimes what’s meant to break you

Makes you brave

So I will not act all innocent

I won’t fake apologize

Let’s just fight and then make up

Not tell these lies

Let’s call our damage even

Clean the slate till it’s like new

It’s a new life for me

Where I’d rather be me

I’d rather be me

Than be with you

I’ll say «no»

I’ll say, «knock it off, with your notes

And your rules and your games.»

And those sycophants who follow you

I’ll remember all their names

And when they drag you down

Like they inevitably do

I will not laugh along with them

And approve their palace coup

‘Cause that’s not me

I don’t need their good opinions

I have plenty of opinions

Everybody has opinions but it doesn’t make them true

What’s true is being me

And I’d rather be me

I’d rather be me than be with you

So raise them high ‘cause playing nice and shy is insulting my IQ

I’d rather be me (I'd rather be me)

I’d rather be me (I'd rather be me)

I’d rather be me than be with you

I’d rather be me

I’d rather be me

I’d rather be me than be with you

Осылайша ең жақын досыңыз сізді ренжітті

Ол жақсы болмаған кезде жақсы әрекет етті

Менің біраз кеңесім бар

Себебі бұл менің басымнан екі рет болды

Міне, менің құпия стратегиям

Ол әрдайым жұмыс істейді, себебі

Дүние бітпейді

Бұл жай ғана солай сияқты

Сондықтан оң саусағыңызды көтеріңіз

Және салтанатты түрде ант береді

«Олар мен туралы не айтса да

Маған бәрі бір!»

Ойыныңызға қосылу үшін бұралмаймын

Мен                                                мені жын       |

Ал егер сен маған жамандық жасасаң

Мен «сен жамансың» деймін

Егер мен осы сәттен жалғыз жесе

Бұл мен жасайтын нәрсе ғана

'Себебі мен болғым келеді

Мен болғым келеді

Мен сенімен болғанша, мен болғанды ​​жақсы көремін

Біз бәріміз ханымдар болуымыз керек

Сондай-ақ тәрбиелі және қамқор болыңыз

Бұл шынымен әділетті ме?

Жігіттер төбелеседі, біз бөлісуіміз керек

Міне, оның шығу жолы

Біз әрқашан түсінеміз

Біреуді қалай ұру керек

Біздің қолымызбен

Міне, оң                                                                                                                                                                                             саусақ

Қыздар өзін қалай ұстауы керек

'Себебі, кейде сізді сындыратын нәрсе

Сізді батыл етеді

Сондықтан мен барлық кінәсіз әрекет етпеймін

Мен өтірік кешірім сұрамаймын

Тек күресіп, сосын татуласып алайық

Бұл өтіріктерді айтпа

Келіңіздер, зиянымызды тіпті атайық

Шифер жаңа сияқты болғанша тазалаңыз

Бұл мен үшін жаңа өмір

Мен болғым келетін жерде

Мен болғым келеді

Сізбен болғанша

Мен «жоқ» деймін

Мен: «Оны жазбаларыңмен өшіріп таста

Сіздің ережелеріңіз бен ойындарыңыз.»

Ал сенің соңынан еріп жүрген алаяқтар

Мен олардың барлық есімдерін есімде сақтаймын

Және олар сені сүйреп түсіргенде

Олар сөзсіз жасайтын сияқты

Мен олармен бірге күлмеймін

Және олардың сарай төңкерісін мақұлдаңыз

'Себебі бұл мен емес

Маған олардың жақсы пікірлері керек емес

Менде көп пікір бар

Әркімнің өз пікірі бар, бірақ бұл оларды шындыққа айналдырмайды

Шындық  мен болу

Мен болғым келеді

Мен сенімен болғанша, мен болғанды ​​жақсы көремін

Сондықтан оларды жоғары көтеріңіз, өйткені әдемі және ұялшақ ойнау менің IQ-кемшілікке  қорлайды

Мен болғым келеді (мен болғым келеді)

Мен болғым келеді (мен болғым келеді)

Мен сенімен болғанша, мен болғанды ​​жақсы көремін

Мен болғым келеді

Мен болғым келеді

Мен сенімен болғанша, мен болғанды ​​жақсы көремін