Төменде әннің мәтіні берілген Pauvre roi , суретші - Hugo TSR аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hugo TSR
J’ai de l’assurance dans l’attitude
Des parents absents et riches, une belle voiture, un nom à particule
J’manipule tout l’monde, j’finirai pas sous l’pont
Si j’manque d’amis, si j’manque d’amour, ben j’en achète bouffon
J’arrêterai d’bouffer quand j'étoufferai, moi j’ai tout fais
J’ai du toupet, j’ai pas besoin d’affection, regarde: j’ai tout l’reste
Mon père pense que j'étudie l’droit mais j’me déglingue le veau-cer
Et j’rêve de l’héritage avec un peu d’herbe, un peu d’cess
Deuxième personnage, défilé incessant, tout roule
J’ai des guetteurs méfiants, mate les clients, c’est moi leur gourou
Mon bureau: cinquième étage, cage d’escal' de gauche
Pour protéger ma marchandise, j’suis plus armé qu’le Charles de Gaulle
J’brasse trop, j’liquide tout, des gros shlags et des p’tites poufs
Ici, plus t’as l’air clean, plus on t’prend pour un type louche
Le daron m’a grillé puis m’a té-j', j’m’en bats les couilles
Tant pis pour la mater', j’pense plus à rien à part mes sous
Pauvre roi est riche mais il n’a rien à offrir
Pauvre roi d’un désert, d’un royaume vide
Pauvre roi, il rêvait pas d’ce mode de vie
Pauvre roi, tout l’monde l’admire, tout l’monde se moque de lui
Troisième personnage, j’suis l’patron des dealers, le roi du tieks
J’pardonne ni les retards, ni les écarts de caisse
En cas d’dérapage, j’les rate pas, j’les rafale
Prendre les risques: ils servent à ça, tout cet argent il est à moi
Tous ils veulent me baiser, ils ont tenté, ils ont raté
Dans mon bassin ils ont pas pied, ils veulent palper, ils vont capter
Qui j’suis, ce type qui contrôle depuis un appart vide
Mode de vie spartiate, j’serai l’plus riche à la fin d’la partie
Quatrième perso, j’ai la dégaine de Vic Mackey
J’mets toute la famille par terre, clients, vendeurs ont vite craqué
T’as beau faire le dur, t’as pas compris là c’est la BAC
Une jolie somme, jolie voiture, tu t’expliqueras avec madame
La juge, tu pars pour longtemps, merci mon grand
J’te vole une liasse en comptant, les perquis' c’est l’bon plan
J’rentrerai chez moi pour m’engueuler avec mes fils
C’est moi l’boss, caïd avec une plaque et une arme de service
Cinquième personnage, allô?
C’est la banque, trimard
Range ton regard bizarre et tes histoires de flicard
Toi qui rêvais d’la plage, de grandes vacances dans des palaces
Là c’est fini les belles balades, j’prendrai la caisse et la baraque
Alors remballe ton argent sale, ça paiera pas les dettes
Pour toi c’est dead, j’fais mon enquête, j’espère piller toute la réserve
J’prête à la gueule sale amateur, pour négocier faut faire du golf
Chez moi l’argent c’est sacré j’donnerai mes gosses avant la clé du coffre
Pauvre roi est riche mais il n’a rien à offrir
Pauvre roi d’un désert, d’un royaume vide
Pauvre roi, il rêvait pas d’ce mode de vie
Pauvre roi, tout l’monde l’admire, tout l’monde se moque de lui
J’ai une belle villa, piscine, un grand garçon, de jeunes enfants
J’suis numéro deux dans un club tendance
Banquiers, dealers et flics m’adulent, leur vie est banale
Toutes ces crapules savent, c’est moi l’roi d’la night à Paname
Tous l’admettent, j’ai parfois l’esprit dérangé
J’mélange l’héro avec la C face aux pressions des créanciers
Double vie: papa modèle, jet-setteur indécent
Des pilules pour le cœur, pour le foie, pour la descente
Élégant, chemise col Mao en soie grise
Des lumières tamisées, j’suis persuadé que tout l’monde me croit clean
Marre de toutes leurs blagues pourries, j’ai simulé des tas d’fous rire
Mon grand garçon étudie l’droit, il est poli j’fais ça pour lui
Mon père pense que j'étudie l’droit mais j’me déglingue le veau-cer
Tant pis pour la mater', j’pense plus à rien à part mes sous
Qui j’suis, ce type qui contrôle depuis un appart vide
C’est moi l’boss, caïd avec une plaque et une arme de service
Pauvre roi est riche mais il n’a rien à offrir
Pauvre roi d’un désert, d’un royaume vide
Pauvre roi, il rêvait pas d’ce mode de vie
Pauvre roi, tout l’monde l’admire, tout l’monde se moque de lui
Мен көзқарасқа сенімдімін
Жоқ және бай ата-ана, жақсы көлік, бөлшек атауы
Мен бәрін манипуляциялаймын, мен көпірдің астында қалмаймын
Егер менде достар жетіспесе, махаббат болмаса, мен буфон сатып аламын
Тұншығып қалсам тамақты қоямын, бәрін істедім
Бетім бар, мейірімге мұқтаж емеспін, қарашы: менде басқаның бәрі бар
Әкем мені заң факультетінде оқимын деп ойлайды, бірақ мен өзімді бұзып жүрмін
Ал мен аздаған арамшөппен мұраны армандаймын, аздап тоқтаймын
Екінші кейіпкер, тынымсыз шеру, бәрі дөңгеленеді
Менде сақтық шаралары бар, тұтынушылармен достасамын, мен олардың гурумын
Менің кеңсем: бесінші қабат, сол жақ баспалдақ
Тауарымды қорғау үшін мен Шарль де Голльден гөрі қаруланғанмын
Мен тым көп қайнатамын, мен бәрін жоямын, үлкен шлагтар мен кішкентай пуфтар
Міне, сіз неғұрлым таза көрінсеңіз, соғұрлым олар сізді ақымақ жігіт ретінде қабылдайды
Дарон мені грильдеді, содан кейін мені теуіп жіберді, мен мән бермеймін
Ана үшін ең жаманы, мен енді ақшамнан басқа ештеңені ойламаймын
Кедей патша бай, бірақ оның ұсынатын ештеңесі жоқ
Шөлдің, бос патшалықтың кедей патшасы
Бейшара патша, мұндай өмір сүруді армандаған жоқ
Бейшара патша, оған бәрі тамсанады, бәрі оған күледі
Үшінші кейіпкер, мен дилерлердің бастығымын, тиектердің патшасымын
Мен кешігуді де, келіспеушіліктерді де кешірмеймін
Сырғып кетсе, мен оларды жіберіп алмаймын, мен оларды жарып жіберемін
Тәуекелге барыңыз: олар сол үшін, бұл ақшаның бәрі менікі
Олардың бәрі мені сиқығысы келеді, тырысты, болмады
Менің жамбасымда олардың тұғыры жоқ, олар сезгісі келеді, олар басып алмақшы
Мен кіммін, бос пәтерден басқарып отырған мына жігіт
Спартандық өмір жолы, мен ойын соңында ең бай боламын
Төртінші адам, менде Вик Маккидің жылдам ойыны бар
Мен бүкіл отбасын жерге қойдым, тұтынушылар, сатушылар тез жарылып кетті
Қаншалықты қатал болсаң да, сен бұл БАК екенін түсінбедің
Жақсы сома, жақсы көлік, сіз өзіңізді ханыммен түсіндіресіз
Судья, көптен бері кетіп қалдың, рахмет үлкен бала
Санап жатқанда мен сенен бір таяқшаны ұрлап аламын, бұл дұрыс жоспар
Мен ұлдарыммен таластыру үшін үйге барамын
Мен бастықпын, табақ пен қызметтік қаруы бар жігітпін
Бесінші кейіпкер, сәлеметсіз бе?
Бұл банк, Тримард
Өзіңіздің біртүрлі көзқарасыңызды және полиция туралы әңгімелеріңізді тастаңыз
Сіз жағажайды, сарайлардағы тамаша демалысты армандағансыз
Осымен әдемі серуендер аяқталды, мен қорап пен стендті аламын
Сондықтан лас ақшаңызды жинаңыз, ол қарызды төлемейді
Сіз үшін бұл өлді, мен тергеу жүргізіп жатырмын, мен бүкіл резервті тонап аламын деп үміттенемін
Мен әуесқой лас бетке қарыз беремін, келіссөздер жүргізу үшін гольф ойнау керек
Үйде ақша киелі, сейфтің кілтінен бұрын балаларыма беремін
Кедей патша бай, бірақ оның ұсынатын ештеңесі жоқ
Шөлдің, бос патшалықтың кедей патшасы
Бейшара патша, мұндай өмір сүруді армандаған жоқ
Бейшара патша, оған бәрі тамсанады, бәрі оған күледі
Менің жақсы виллам, бассейнім, үлкен балам, кішкентай балаларым бар
Мен сәнді клубтың екінші нөмірімін
Банкирлер, дилерлер мен полицейлер мені жақсы көреді, олардың өмірі қарапайым
Бұл арамзалардың бәрі біледі, мен Панамедегі түннің патшасымын
Барлығы мойындайды, кейде менің санам бұзылады
Кредиторлардың қысымына қарамастан батырды С-мен араластырамын
Қос өмір: үлгілі әке, әдепсіз ұшқыш
Жүрекке, бауырға, түсуге арналған таблеткалар
Сұр жібектен жасалған талғампаз, мао жағалы көйлек
Күңгірт шамдар, бәрі мені тазамын деп ойлайтынына сенімдімін
Олардың барлық шірік әзілдерінен шаршадым, мен көптеген күлкілерді қолдандым
Менің үлкен балам заңгер, ол сыпайы, мен оны ол үшін жасаймын
Әкем мені заң факультетінде оқимын деп ойлайды, бірақ мен өзімді бұзып жүрмін
Ана үшін ең жаманы, мен енді ақшамнан басқа ештеңені ойламаймын
Мен кіммін, бос пәтерден басқарып отырған мына жігіт
Мен бастықпын, табақ пен қызметтік қаруы бар жігітпін
Кедей патша бай, бірақ оның ұсынатын ештеңесі жоқ
Шөлдің, бос патшалықтың кедей патшасы
Бейшара патша, мұндай өмір сүруді армандаған жоқ
Бейшара патша, оған бәрі тамсанады, бәрі оған күледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз