Төменде әннің мәтіні берілген L'étendard brûle , суретші - Hugo (TSR), Hugo TSR, Hugo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hugo (TSR), Hugo TSR, Hugo
J’regarde dans la rue, y’a tant d’abus, il faut que l'étendard brûle
J’arrive sans armure, j’vais droit au but, il faut qu’les gendarmes hurlent
Allez les gars, des gros dégâts, on r’fait mai 68
Ouais ça empire on tire dans un empire où toutes mes joies s’enfuient
Dans nos quartiers autant d’tasses-pé qu’sur les sons d’Ja Rule
Remplis d’colère, au collège tous les yeux sont d’jà rouge
J’arrose la France de pleurs même si c’est pire ailleurs
Enfant tirailleur, le béton a fait d’moi un p’tit râleur
J’nique l’Etat et, c’est pour mes couz' dans la déprime
C’est mettre des coups l'état d’esprit, j’suis dans la course et j’tape des
sprints
Ecriture illisible, t’inquiètes pas on est dans l’ombre
On est dans l’on-s, que de l’illicite, les p’tits d’ici ont les dents longues
Ils t’parlent d'écran ultra plat et d’télécommandes
On est tous formaté, à croire que la télé commande
Les jours défilent et j’les commente, l'étendard brûle, la guerre commence
Les flics dégomment les jeunes comme les cow-boys et les comanches
Ça sent la mort, ça sent la merde, l'étendard brûle
Y’a plus qu’des larmes dans les yeux des mères, l'étendard brûle
Ça sent la mort, ça sent la merde, l'étendard brûle
Et nous c’est tout seul qu’on s’démerde, l'étendard brûle
Ici c’est Paris, j’pé-ra, j’fume la garrot, j’tise
Le tout c’est d’crever avant qu’on t’tranche la carotide
Que des gars hostiles, le drapeau brûle, les jeunes sont sans patrie
Les jeunes sont en bad trip, que des coups durs qui rendent les rents-pa tristes
Moi j’suis pas d’ceux qui pleurent, les miens préfèrent quand s’amènent
J’crois pas qu'ça m’aide mais bon, on veut l’bifton, marre du parfum d’la merde
J’allume la mèche, toi c’est la même, on est tous à plat ventre
Ca y est il faut qu’on s’venge, j’ai d’la fierté et j’pourrais as-p la vendre
Là j’avance on vient péter les barricades, on veut du cash
Les porcs y craquent, Jean-Marie cane, tout Paris crame
Ça t’parait cru?
Émeutes géantes, il faut qu'ça s’fasse
Les fondations d’nos convictions d’puis trop longtemps s’affaissent
Faut que j’apparaisse mais à Paris j’ai trouvé qu’des barrettes
Aucune caresse, que des barreaux, j’ai défaussé l’barème
J’ai soulevé des tas d’hommes, pas question que j’détale comme
Les salariés d’Alstom, petit mais costaud comme Joe Dalton
Ça sent la mort, ça sent la merde, l'étendard brûle
Y’a plus qu’des larmes dans les yeux des mères, l'étendard brûle
Ça sent la mort, ça sent la merde, l'étendard brûle
Et nous c’est tout seul qu’on s’démerde, l'étendard brûle
Putain y’a plus qu’des cons et moi j’rêve que y’ai plus d’condés
J’suis pas méchant mais y’a qu’sur mes que j’ai toujours pu compter
Que des coups d’batte, que des coups bas mais te couche pas parterre
Système comme l’Apartheid, j’suis radical comme la coupe à Barthez
A part ça, j’voudrais percer, j’ai pas la panoplie
Y’a plus qu’des villes si lâches donc d’ici-là, on éteint pas nos spliffs
Le drapeau crame, le monde étouffe, les amitiés s’détournent
Le maire fait rien du tout, ça suffit pas d’dynamiter des tours
On nique la censure, pas d’ascenseur pourtant j’pars du zéro
Un jour c’est sûr, H.U.G.O.
il aura du seille-o
La rage ça pousse, il faut savoir fermer sa bouche
Hey oh mon vieux mets ta capuche, y’a du grabuge quand mes gars bougent
J’marche les bras ballants, on voit plus qu’des balances et des commères
Marcher la tête haute, c’est dur à faire quand t’esquives les grosses merdes
Sarkozy, p’tit zizi, t’inquiètes pas ma rime le baise
Faut pas qu’j’oublie un gros majeur pour Jean-Marie Le Pen
Ça sent la mort, ça sent la merde, l'étendard brûle
Y’a plus qu’des larmes dans les yeux des mères, l'étendard brûle
Ça sent la mort, ça sent la merde, l'étendard brûle
Et nous c’est tout seul qu’on s’démerde, l'étendard brûle
Көшеге қарасам, қорлық көп, баннер жануы керек
Мен сауытсыз келемін, мен тікелей нүктеге барамын, жандармдар айқайлауы керек
Қане, балалар, үлкен зиян, біз 68 мамырды жасап жатырмыз
Иә, біз барлық қуаныштарым қашып кеткен империяда атуымыз нашарлап барады
Біздің аудандарда Ja Rule дыбыстары сияқты көп кесе-пэ
Ашуға толы колледжде барлық көздер қызарып кетті
Мен Францияны көз жасыммен суарамын, тіпті басқа жерде жаман болса да
Скиримшер бала, бетон мені аздап шағымданды
Мен мемлекетті трахает және, бұл депрессияда менің couz үшін
Көңіл күйді тепкілеп жатыр, жарысқа түсіп, соғып жатырмын
спринттер
Оқымайтын қолжазба, біз көлеңкеде қалдық деп уайымдамаңыз
Біз он-лардамыз, тек харам, мұндағы кішкентайлардың тістері ұзын
Олар сізге ультра жалпақ экрандар мен қашықтан басқару құралдары туралы айтады
Қашықтан басқару пульті екеніне сену үшін бәріміз пішімделдік
Күндер өтіп, соларға пікір айтамын, ту жанып, соғыс басталады
Полицейлер ковбойлар мен командирлер сияқты жастарды атып жатыр
Өлім иісі бар, боқ иісі, Ту жанып тұр
Аналардың көзінен жасы артық, Туы жанып тұр
Өлім иісі бар, боқ иісі, Ту жанып тұр
Ал біз өзіміз, Ту жанып тұр
Міне, бұл Париж, мен пе-ра, мен турникетті шегемін, мен байламын
Мұның бәрі ұйқы артерияңызды кескенге дейін өлу туралы
Тек жау жігіттер, туы лаулап, жастар баспанасыз
Жастар нашар сапарда, тек қатты қағып, аренданы мұңайтады
Мен, жылайтындардың қатарынан емеспін, келгенде менікі жақсы көреді
Бұл маған көмектеспейді деп ойлаймын, бірақ эй, біз сиыр етін қалаймыз, иіс иістерінен шаршадық
Сақтандырғышты жағамын, сен баяғысың, бәріміздің ішімізде
Болды, кек алу керек, менде мақтаныш бар, мен оны сата алмадым
Міне, мен алға жылжып жатырмын, біз баррикадаларды жаруға келдік, біз қолма-қол ақшаны қалаймыз
Шошқалар жарылады, Жан-Мари қамысы, Париждің бәрі күйеді
Сізге ұқсайды ма?
Үлкен тәртіпсіздіктер, мұны істеу керек
Ұзақ уақыт бойына наным-сеніміміздің іргетасы ыдырап жатыр
Мен пайда болуым керек, бірақ мен Парижде барреттерді ғана таптым
Еркелету жоқ, барлар ғана, Таразыны тастадым
Мен талай еркекті көтердім, әйтеуір жүгіріп жүргенім жоқ
Alstom қызметкерлері, кішкентай, бірақ Джо Далтон сияқты күшті
Өлім иісі бар, боқ иісі, Ту жанып тұр
Аналардың көзінен жасы артық, Туы жанып тұр
Өлім иісі бар, боқ иісі, Ту жанып тұр
Ал біз өзіміз, Ту жанып тұр
Қарғыс атсын, ақымақтардан да көп, мен ақымақтардың көп болғанын армандаймын
Мен дөрекі емеспін, бірақ мен әрқашан санай алатынмын
Тек соққы, тек төмен соққылар, бірақ еденге жатпаңыз
Апартеид сияқты жүйе, мен Бартездегідей радикалмын
Одан басқа, мен бұрғылауды қалаймын, менде панопля жоқ
Қорқақ қалалардан да көп, сондықтан оған дейін біз өзімізді өшірмейміз
Ту жанып, дүние тұншығады, достық алыстайды
Әкім ештеңе істемейді, мұнараларды жару аздық етеді
Біз цензураны бұзамыз, лифт жоқ, мен нөлден бастап жатырмын
Бір күні, әрине, H.U.G.O.
ол seille-o болады
Ашу күшейеді, ауызды қалай жабуды білу керек
Әй, қария, капюшоныңды ки, менің жігіттерім қозғалғанда, бұл беймаза
Салбыраған қолмен жүремін, таразы мен өсектен көп көреміз
Үлкен нәрселерден жалтарып жүргенде, басыңызды жоғары көтеріп жүру қиын
Саркози, кішкентай пенис, уайымдама менің рифм оны трахает етеді
Мен Жан-Мари Ле Пен үшін үлкен ортаңғы саусақты ұмытпауым керек
Өлім иісі бар, боқ иісі, Ту жанып тұр
Аналардың көзінен жасы артық, Туы жанып тұр
Өлім иісі бар, боқ иісі, Ту жанып тұр
Ал біз өзіміз, Ту жанып тұр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз