Төменде әннің мәтіні берілген Eldorado , суретші - Hugo TSR, Hugo Tsr Crew аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hugo TSR, Hugo Tsr Crew
1]La France, vaste sujet, j’viens t’résumer son drame
Le déclin d’mon pays a débuté avec une guerre mondiale1940, français,
allemands ne s’embrassent pas, font chambre à part
Mais bizarrement on voit pousser des chambres à gaz
La même année: Hitler et Pétain marchent côte à côte
Depuis rien n’a changé, peu d’résistants et beaucoup d’collabos1945, libération,
c’est c’qu’ils font croire
C’est que l’début d’la fin, crimes et violence d’un coup vont croître
Tout est détruit, maintenant on parle de limitation
Mais quand il a fallu construire, on a appelé l’immigration
Il fallait les loger, nouvelle génération d’ghettos
Foutez les moi là-bas de toute façon ils puent, la plupart sont gué-dro
C’est c’que pense tout bas beaucoup d’tou-babs à cette époque
Donc tout part en Europe, si t’es pas tout pâle on t'écoute pas1954, guerre d'
Algérie, Le Pen au garde à vous
Aznavour parle d’amour, les ouvriers logent dans des cages à poules
Cités dortoirs ou l’trottoir, on les range tous là-bas
Les étrangères: on les aime sous la table ou des bananes autour d’la taille
Pays d’mon enfance, avec le Diable, ils pactisent
Bienvenue en France: Terre d’asile psychiatriqueEldorado, j’parle de c’pays là
où la police règne
Eldorado, la liberté c'était qu’un joli rêve
J’dis pas qu’c’est d’sa faute mais malgré tout faut qu’elle assume
Qu’elle rassure les p’tits d’ici, ceux qui s’dissipent avec la fume'
Eldorado, mais une fois les pieds sur terre ils savent
Eldorado, y’en a qui tentent le train d’atterrissage
Pays d’mon enfance avec le Diable, ils pactisent
Bienvenue en France: Terre d’asile psychiatriqueEntre la merde et les rats
morts, les darons s’en rappellent
Souvent c'était la morgue, c'était la mode des arabes dans la Seine
Les immigrés qu’on mettait à part ont eu des gosses
Pas une seule ligne sur l’esclavage, normal qu’ils enculent l'école
Problème identitaire, le cul entre deux chaises, c’est c’que les potos vivent
Ni complètement français, ni étranger, des genres de prototypes
Voir leurs darons se casser l’dos pour un SMICÇa d’vient très chaud quand t’as
un alcoolique pour instit'
Réussir en ZEP, c’est mille fois plus d’efforts alors quand
Il voit où sont les liasses, il prend son premier kilo d’afghan
Parents à l’usine, faut être lucide, il a pas c’t’idéal
Normal il déraille, ça va bicrave à la sortie des halles
L’heure du premier serrage après tant d’embrouilles et tant d’bla bla
Il d’vient parano et fuit les keufs comme un sans papelards
Même après sa sortie, il s’ra toute sa vie attaché
C’est foutu, plus l’droit d’taffer, casier taché, une vie quasi gâchée
1] Франция, кең тақырып, мен сізге оның драмасын қорытындылауға келдім
Менің елімнің құлдырауы 1940 жылғы дүниежүзілік соғыстан басталды, француз,
Немістер бір-бірін сүймейді, жатын бөлмелері бөлек
Бірақ бір қызығы, біз газ камераларының өсіп жатқанын көреміз
Сол жылы: Гитлер мен Петен қатар жүреді
Содан бері ештеңе өзгерген жоқ, Қарсыласудың бірнеше мүшелері және көптеген серіктестер 1945, азаттық,
соған сенеді
Бұл ақырзаманның басы, қылмыс пен зорлық-зомбылық кенеттен артады
Барлығы жойылды, қазір шектеу туралы айтамыз
Бірақ құрылыс уақыты келгенде, біз иммиграцияны шақырдық
Оларды геттолардың жаңа буыны орналастыру керек болды
Оларды сонда апарыңыз, бәрібір олар сасық болса да, көпшілігі ге-дро
Сол кездегі талай тубалар тыныш осылай ойлайтын
Сондықтан бәрі Еуропаға кетеді, егер сіз ақшыл болмасаңыз, біз сізді тыңдамаймыз1954, соғыс
Алжир, Ле Пен назарында
Азнавур махаббат туралы айтады, жұмысшылар тауық қораларында тұрады
Жатақханаларды немесе тротуарды атайды, біз олардың барлығын сол жерге қоямыз
Шетелдіктер: біз үстелдің астындағы немесе белдегі банандарды ұнатамыз
Балалық шағымның елі, Ібіліспен келісім жасайды
Францияға қош келдіңіз: Психиатриялық пана Елдорадо елі, мен бұл ел туралы айтып отырмын
полиция басқаратын жерде
Эльдорадо, бостандық жай ғана тәтті арман еді
Мен бұл оның кінәсі деп айтпаймын, бірақ бәріне қарамастан ол өз мойнына алады
Мұндағы кішкентайларды, түтінмен сейілгендерді тыныштандырсын
Эльдорадо, бірақ жерге түскенде олар біледі
Эльдорадо, кейбіреулер шассиді сынап көреді
Ібіліспен балалық шағымның елі, олар келісім жасайды
Францияға қош келдіңіз: егеуқұйрықтар мен егеуқұйрықтар арасындағы психиатриялық пана елі
өлді, дарондар есіне алады
Көбінесе мәйітхана болды, Сенадағы арабтардың сәні болды
Біз бөлген иммигранттардың балалары болды
Құлдық туралы бірде-бір жол жоқ, олар мектепті бұзады
Тұлға мәселесі, екі орындық арасындағы есек, достардың өмір сүретіні осы
Толық француз да, шетелдік те емес, прототиптердің түрлері
Олардың дарондарының SMICIT үшін арқаларын сындырғанын көргенде, қатты қызады
институт үшін маскүнем
ZEP-те табысқа жету мың есе көп күш-жігер, сондықтан қашан
Баулар қайда екенін көреді де, бірінші келі ауғанды алады
Зауыттағы ата-аналар, сіз түсінікті болуыңыз керек, оның идеалы жоқ
Қалыпты жағдайда ол рельстен шығады, ол залдардың шығуында екі жақты жүреді
Қаншама қиындық пен сонша бля-бладан кейін бірінші қатайту уақыты келді
Ол параноид болып, жеңілген адам сияқты полициядан қашады
Бостандыққа шыққаннан кейін де ол өмір бойы байланып қалады
Бұл бұрандалы, енді жұмыс істеу құқығы жоқ, боялған шкаф, босқа кететін өмір
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз