She Makes a Sound - Hue & Cry

Eternal afternoons — lying there and listening

We’re making plans for someone else to come

So how much freedom we got left?

Just enough to grab a coffee in the square

Suddenly bells go clang — sweat scared in a taxi cab

Then the quiet words are not enough

And I am waiting for some sign

For the man I am will change before it’s light

There’s gonna be miracles tonight

She makes a sound like I’ve never heard

Every move you make you’ve never made

But only if I hold you tight

Will you understand the chaos has an end

Stumbling through that door — somebody ripped up the rules

All the paper cups and paperbacks

They bow their heads and hear that sound

And they know they got a new place right in this life

Never thought it would be so right

She makes a sound like I’ve never heard

It’s a cry that says «hey now now you better watch out world»

She makes a sound and I’m bright and clear

Hold away that pain — kiss away that fear

Now is the best of times — little dictionary girl

Every moment like a harvesting

But autumn just can’t seem to end

And the universe contracts into her smile

And she will sing to me a while…

She makes a sound like I’ve never heard

It’s a cry that says

«You better watch out world!»

Мәңгілік түстен кейін — жатып, тыңдау

Біз басқа біреудің келуін  жоспарлап жатырмыз

Сонымен бізде қанша еркіндік қалды?

Алаңда кофе ішуге жеткілікті

Кенеттен қоңыраулар сыңғырлады — таксиде қорқып тер шықты

Ондайда жайбарақат сөздер аздық етеді

Мен белгіні күтемін

Ер адам үшін мен жарық болмай тұрып өзгеремін

Бүгін түнде ғажайыптар болады

Ол мен ешқашан естімегендей дыбыс шығарады

Сіз жасаған әрбір қозғалыс сіз ешқашан жасамаған

Бірақ сені қатты ұстасам ғана

Сіз хаостың соңы барын түсінесіз бе

Сол есіктен сүріну - біреулер ережелерді жыртып тастады

Барлық қағаз шыныаяқтар мен мұқабалар

Олар бастарын иіп, бұл дыбысты естиді

Олар бұл өмірде жаңа орын алғанын біледі

Бұл соншалықты дұрыс болады деп ешқашан ойламаппын

Ол мен ешқашан естімегендей дыбыс шығарады

Бұл «Ей, енді әлемді бақылағаныңыз жөн» деген айқай.

Ол дыбыс шығарады, мен ашық және анық

Бұл ауруды ұстаңыз — бұл қорқынышты сүйіңіз

Қазір ең жақсы уақыт - кішкентай сөздік қыз

Әр сәт егін жинау сияқты

Бірақ күз аяқталмайтын сияқты

Және ғалам оның күлкісіне тартылады

Ол маған біраз уақыттан кейін ән айтып береді...

Ол мен ешқашан естімегендей дыбыс шығарады

Бұл айтқан жылау

«Әлемге мұқият болғаныңыз жөн!»