Can't Satisfy Me Now - Howlin' Rain

I watched you disappear

Into a crowded gray line

You were shaking off the tears from woeful eyes

But you couldn’t stop the shaking of your spine

When I was a boy

I used you soothe a cruel streak by kicking your heart around

I thought I left that side behind when I became a man

But here’s your heart right back upon the ground

That can’t satisfy me now

The sight of pain and misery

That strange gratifying sound

That wrote a fool’s history

When I saw you yesterday

The sky seized the breath from my burning throat like a toad

Your voice froze me stiff

Like I’d just seen my life’s secrets

Scattered by the wind in the road

I looked upon my Lazarus

And its shook me like I’d flown my kite into electrical skies

By some trick of time I’d forgotten your smell

And the water in the well at the bottom of your eyes

That can’t satisfy me now

The sight of pain and misery

That strange gratifying sound

That wrote a fool’s history

Why?

I just can’t say

There was so much I wouldn’t give to you

Today, in the cold light of day

It’s so clear to me

I should have loved you… too

Your broken glass eyes are calling me like a slave

They have my soul but cannot be filled

I got a spoonful of medicine I once gave

And by God it’s such a bitter pill…

That can’t satisfy me now

The sight of pain and misery

That strange gratifying sound

That wrote a fool’s history

Why?

I just can’t say…

There was so much I wouldn’t give to you

Today, in the cold light of day

It’s so clear to me

I should have loved you… too

That can’t satisfy me now… satisfy me now

Мен сенің жоғалып кеткеніңді көрдім

Толық сұр сызыққа

Сіз мұңды көзден жасты сілкіп жібердіңіз

Бірақ омыртқаларыңыздың дірілдеуін тоқтата алмадыңыз

Мен ұл болған кезде

Мен сіздерді шын жүректен қатыгез драйверді жұмсамадым

Мен ол жаққа ер адам болған кезде сол жақтан қалдырдым деп ойладым

Бірақ бұл жерде сенің жүрегің жерге қайта оралды

Бұл қазір мені қанағаттандыра алмайды

Азап пен қасіреттің көрінісі

Бұл біртүрлі қуантарлық дыбыс

Бұл ақымақтардың тарихын жазды

Мен сені кеше көргенде

Аспан бақадай күйіп жатқан тамағымның тынысын тартып алды

Даусыңыз мені қатты қатты

Өмірімнің құпияларын жаңа ғана көргендеймін

Жел жолға шашылды

Мен Лазарыма қарадым

Мен батпырауықты электрлік аспанға ұшырғандай болдым

Уақыт өте келе мен сенің иісіңді ұмыттым

Ал құдықтағы су көздің түбінде

Бұл қазір мені қанағаттандыра алмайды

Азап пен қасіреттің көрінісі

Бұл біртүрлі қуантарлық дыбыс

Бұл ақымақтардың тарихын жазды

Неліктен?

Мен айта алмаймын

Мен сізге бермейтін   көп                                                    Саған  бермейтін     көп                                                                Саған  бермейтін     көп                             көп                                          Саған  бермейтін     көп                                                             

Бүгін, күннің салқын жарығында 

Бұл маған өте айқын

Мен де сені жақсы көруім керек еді...

Сынған әйнек көздерің мені құл сияқты шақырады

Оларда менің жаным бар, бірақ оны толтыру мүмкін емес

Менде бір қасық дәрі бар

Құдай ау, бұл өте ащы таблетка...

Бұл қазір мені қанағаттандыра алмайды

Азап пен қасіреттің көрінісі

Бұл біртүрлі қуантарлық дыбыс

Бұл ақымақтардың тарихын жазды

Неліктен?

Мен айта алмаймын...

Мен сізге бермейтін   көп                                                    Саған  бермейтін     көп                                                                Саған  бермейтін     көп                             көп                                          Саған  бермейтін     көп                                                             

Бүгін, күннің салқын жарығында 

Бұл маған өте айқын

Мен де сені жақсы көруім керек еді...

Бұл мені қазір                                                        у       Қанаттандыра |