Төменде әннің мәтіні берілген Riverboat , суретші - Howlin' Rain аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Howlin' Rain
These are not thieves come to take your ruby ring
They are not ghosts with tales too long
It’s the sound of dancing of many legged things
That gather your tears from off the ground
Our home is a feast love moving from the land
We’re swaying swamp reeds in the sand
It’s a cold feeling that hangs about our bones
When we ride the death’s head waters like leaves
Take my arrow, the last one I got
Wait for the wind to take your shot
Maybe tomorrow you’ll leave another tombstone
Made of sand and moss
Here’s my teeth, mama, do you want them back
To tear the woven web and wires that bind you?
I killed a man and I’d kill a country full
To keep the rusted boat beneath your feet
Our days are numbered too but not outnumbered yet
While I see you laughing at the sun
The stars lay on your naked skin, the moon was on your breast
When a hail of arrows fell upon us
Take my shell of buckshot the last one I got
Wait for the wind and take your shot
Maybe tomorrow we’ll leave two sunken tombstones
With the silt and moss
Can you take aim at my enemies?
I can’t see them anymore
I will fire blindly into the trees and hope I hit someone’s god
Or three of some kind of ghost
These are our times, mama, made of blood and bone
Furious misfortune is upon us
We had a run of luck and ran it to the ground
It calls our lives from the darkness
I see you with burning eyes, burning with my tears
I hate, I hate to see your fear
I’ll leave a hundred bodies rotting in the sun
And when my final bullet flies I’ll be gone
I’ll be with my love upon the Styx river
Бұл рубин сақинаңызды алуға келген ұрылар емес
Олар тым ұзақ ертегілері бар елестер емес
Бұл көптеген аяқты заттардың билеуі туралы дыбыс
Бұл сіздің көз жасыңызды жерден жинайды
Біздің үйіміз - бұл жерден көшіп келген махаббат
Біз құмдағы батпақты қамысты тербетіп жатырмыз
Бұл сүйектерімізге салқын сезім
Біз |
Менің жебемді алыңыз, менде соңғы көрсеткесі бар
Желдің түсіруін күтіңіз
Мүмкін ертең тағы бір құлпытас қалдырарсың
Құм мен мүктен жасалған
Міне, менің тістерім, мама, сіз олардың артынан қалайсыз ба?
Сізді байланыстыратын тоқылған тор мен сымдарды жырту керек пе?
Мен ер адамды өлтірдім, мен оны толығымен өлтірер едім
Тот басқан қайықты аяғыңыздың астында ұстау үшін
Біздің күндеріміз де санаулы, бірақ әлі де санаулы емес
Мен сенің күнге қарап күлгеніңді көремін
Жұлдыздар жалаңаш теріңізде, Ай кеудеңізде
Бізге жебе кө |
Менің соңғы қабығымды алыңыз
Желді күтіп, оқыңызды алыңыз
Ертең екі батқан құлпытас қалдырармыз
Шұңқыр мен мүкпен
Сіз менің жауларымды нысанаға ала аласыз ба?
Мен оларды енді көре алмаймын
Мен ағаштарға соқыр оқ атамын және біреудің құдайына соқтым деп үміттенемін
Немесе елестің үшеуі
Бұл біздің заманымыз, ана, қан мен сүйектен жаралған
Қаһарлы бақытсыздық бізді күтіп тұр
Бізде сәттілік бар және оны жерге жүгірді
Ол біздің өмірімізді қараңғылықтан шақырады
Мен сені көремін, көздерің оттай, жасым жанып
Мен сенің қорқынышыңды көруді жек көремін
Мен күн астында шіріген жүздеген денені қалдырамын
Менің соңғы оқым ұшып ұшқанда мен Соңғы кетемін
Мен Стикс өзенінде махаббатыммен бірге боламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз