Fine Line - Hootie & The Blowfish

There’s a curve in the highway just south of town

Where a man has pulled over to figure life out

With only his conscience and the lonesome sound

Of diesels windin' up the grade

He’s got a wife and two kids, they love him so

And a woman down in Georgia, she startin' to show

He’s damned if he leaves and he' sure damned if he don’t

And he wonders how life got this way

('Cause its) A fine line in between right and wrong

(Yeah) He’s been crossing over that border way too long

He shoulda seen it comin' at him right from the start

Now there ain’t no escape from a broken heart

Now the call of the highway is a powerful thing

Like the pull of a lover or a child in a swing

He gave his heart to two women, only one wears his ring

They’re both gonna have his babies now

So how do you confess what words won’t explain

He never intended to cause this much pain

Now he feels like a farmer who went prayin' for rain

And got that he bargained from the clouds

(And its)

He’ll turn his care around tonight

Go home and try to face the truth

Everyone involed’s getting" hurt

And there ain’t nothin' he can do

He shoulda seen it comin' at him right from the start

Now there ain’t no escape, now there ain’t no escape

From

Now there ain’t no escape from a broken heart

Yeah they’re all gonna wind up with a broken heart

Nobody’s getting' out without a broken heart

Қаланың оңтүстігінде тас жолда қисық сызық бар

Ер өмірді түсіну үшін қайда жүреді

Тек оның ар-ұжданымен және жалғыз үнімен

Дизельдік отындардың деңгейі көтеріліп жатыр

Оның әйелі мен екі баласы бар, олар оны жақсы көреді

Ал Грузиядағы әйел, ол көрсете бастады

Кетсе, қарғыс атсын, кетпесе, қарғыс атсын

Ол өмірдің осылайша қалай болғанына таңғалады

('Оның себебі) оң және дұрыс емес аралығында

(Иә) Ол бұл шекараны тым ұзақ кесіп өтті

Ол оның өзіне келе жатқанын басынан-ақ көруі керек

Енді жаралы жүректен құтылу мүмкін емес

Енді тас жолдың қоңырауы қуатты нәрсе

Әткеншектегі ғашық немесе баланың тартылуы сияқты

Ол жүрегін екі әйелге берді, жүзігін тек біреуі тағып жүр

Енді екеуі де сәбилерін дүниеге әкелетін болады

Ендеше, қандай сөздер түсіндірмейтінін қалай мойындауға болады

Ол соншалықты азапты               әшқашан  ойламаған

Қазір ол жаңбыр сұрап дұға еткен фермер сияқты

Оның бұлттардан сауда жасағанын түсінді

(Және оның)

Ол бүгін түнде өз қамқорлығын өзгертеді

Үйге барып, шындыққа қарсы тұруға тырысыңыз

Қатысқандардың бәрі зардап шегеді

Оның қолынан келетін ештеңе жоқ

Ол оның өзіне келе жатқанын басынан-ақ көруі керек

Енді құтылу болмады, қатылу   жоқ

бастап

Енді жаралы жүректен құтылу мүмкін емес

Иә, олардың барлығы жарылған жүректі мен                                                           

Жүрегі жаралы болмаса, ешкім шыға алмайды