Төменде әннің мәтіні берілген Morning Mutes , суретші - Hightide Hotel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hightide Hotel
I remember when you said from the far side of the bed it «felt like it set your
fingertips on fire» every time that we held hands
You always hid your head beneath a winter’s-worth of blankets when you admitted
to your thoughts, so hesitant, so slow, and short of breath
As if both born mute, we choose to pen our thoughts instead: a written record
of the inside of our heads
Coming-to at noon while skipping work or classes to catch the sunlight as it
caught each strand of our eyelashes
And it was hard to feel much guilt, and even harder not to shake,
when I would wake to our alarms paired with the stillness of your sleeping
face
Motionless mornings spanned out into quiet afternoons, both unaware and without
care of the world outside our rooms
And I am young.
And I’m alive.
And I will not apologize, not for what feels
right
We’re keeping quiet because we’d hate to be found out.
My mind’s a riot,
alive with hope, and with a rising doubt
There is a place for all this fear, although there’s no spare room in my bed
It’s built for two, just me and you, leaving no room for our anxiety, or fear,
or for any of our regret
And I just don’t feel that sorry for this yet, and I won’t anytime too soon
I’ll bet
Төсектің алыс жағынан айтқан кезде, ол сіздің есімді айтқаныңыз есімде
Қол ұстасқан сайын саусақ ұштары жануда».
Сіз мойындаған кезде әрқашан басыңызды қысқы көрпенің астына тығып жүретінсіз
ойларыңызға сонша қойылған дем
Екеуі де мылқау болып туылғандай, біз өз ойымызды жазуды таңдаймыз: жазбаша жазба
басымыздың ішінен
Күн сәулесін ұстап, күн сәулесін ұстап алу үшін түске дейін түсіп,
кірпігіміздің әрбір талын ұстады
Кінәні сезіну қиын қиын
Мен сіздің ұйқыңыздың тыныштығымен үйлесетін дабылымызға оянған кезде
бет
Қозғалыссыз таңдар бейхабар түстен кейін тыныштыққа ұласты
бөлмелеріміздің сыртындағы әлемге қамқорлық
Ал мен жаспын.
Ал мен тірімін.
Мен кешірім сұрамаймын, бұл сезім үшін емес
дұрыс
Біз үндемейміз, себебі бізге білгенін жек көреміз.
Менің
үміт пен күдікпен өмір сүріңіз
Менің төсегімде бос орын болмағанымен, осы қорқыныштың бар орны бар
Ол екі адамға арналған, тек мен және сіз, біздің уайымымызға немесе қорқынышымызға орын қалдырмай,
немесе біздің өкінішіміз үшін
Мен бұл үшін әлі өкінбеймін және жақын арада өкінбеймін
мен бәс тігемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз