Kurz davor - High Five

Schon als ich dich zum ersten Mal sah

war mir schlagartig klar,

das Mädchen an der Ampel da ist ganz und gar wunderbar.

Also sprach ich dich einfach an und wollte von dir wissen, wann

ich dich denn mal treffen kann.

Am Freitag trafen wir uns dann.

Wir haben Aussicht, sind alleine.

Ich lege meine Hand auf deine.

Das Wasser glitzert hell im Scheine

des Mondes, Wolken sieht man keine.

Es fällt sanftes Sternenlicht

auf dein liebliches Gesicht.

Wir beide sitzen jetzt ganz dicht

zusammen, als eine Stimme spricht:

Aufstehn!

Aufstehn!

Aufstehn!

Es ist schon fast halb zehn.

Eigentlich wollte ich ja grad fragen,

ob du und ich gemeinsam was wagen.

Doch ich denke mal, das klappt wohl kaum,

denn auf dich traf ich leider nur im Traum.

Ja auf dich traf ich leider nur im Traum.

Мен сені алғаш көргенімде де

Мен кенеттен түсіндім

Бағдаршамда тұрған бұл қыз өте керемет.

Сондықтан мен жай ғана сізбен сөйлестім және қашан екенін білгім келді

Мен сені кездестіре аламын

Содан жұма күні кездестік.

Біздің көзқарасымыз бар, біз жалғызбыз.

Мен қолымды сенің қолыңа қойдым

Су жарықта жарқырайды

Айда бұлт көрінбейді.

Жұмсақ жұлдыз сәулесі түседі

сүйкімді жүзіңізде

Қазір екеуміз өте жақынбыз

бірге бір дауыс сөйлейді:

тұр!

тұр!

тұр!

Сағат тоғыз жарымға таяп қалды.

Негізі мен жай сұрайын деп едім

сен екеуміз бірге бірдеңеге батылдық жасаймыз ба.

Бірақ бұл жұмыс істемейді деп ойлаймын

өйткені, өкінішке орай, мен сені түсімде ғана кездестірдім.

Иә, өкінішке орай мен сені түсімде ғана кездестірдім.