Echt nicht mein Tag - High Five

Heut morgen hat mein Chef zu mir gesagt:

«Herr Wie-auch-immer tut mir leid;

ich glaube, heute ist echt nicht Ihr Tag,

denn Sie verstehen nichts von Zeit.

Da war doch diese Lieferung im letzten Jahr.

Nun ja und diese Lieferung ist noch nicht da.

Nein, keine Angst, Sie brauchen nicht so zu erblassen.

Der Auftrag, der ist jetzt egal, doch Sie sind entlassen.

Heut ist echt nicht mein Tag,

echt nicht mein Tag.

Heut ist echt nicht mein Tag,

echt nicht mein Tag.

Als ich nach Haus ging, fing’s zu regnen an.

Das war mir irgendwie schon klar.

Ich sagte zu mir: «Komm schon, sei ein Mann

und geh doch erst mal in ne Bar!».

In dieser Bar trank ich dann einen über´n Durst,

denn mittlerweile war mir alles ziemlich Wurst.

Völlig am Boden schieb ich meinen Schnaps beiseite.

Tiefer sink ich heut nicht mehr, denn jetzt bin ich pleite.

Heut ist echt nicht mein Tag,

echt nicht mein Tag…

Doch da kommst du.

Verführerisch lächelst du mich an.

Ja, da kommst du.

Ich frage mich, ob das real sein kann.

Du sagst, ich wirke so schön naturgebräunt

und irgendwie erinnere ich dich an deinen…

Echt nicht mein Tag.

Heut ist echt nicht mein Tag!

Бүгін таңертең бастығым маған:

«Кешіріңіз, мырза, не болса да;

Менің ойымша, бүгін сенің күнің емес

өйткені сіз уақыт туралы ештеңе түсінбейсіз.

Өткен жылы мұндай жеткізу болды.

Ал, бұл жеткізілім әлі келген жоқ.

Жоқ, уайымдама, сонша бозарып көрінудің қажеті жоқ.

Қазір жұмыс маңызды емес, бірақ сіз жұмыстан босатыласыз.

Бүгін шынымен менің күнім емес

шынымен менің күнім емес.

Бүгін шынымен менің күнім емес

шынымен менің күнім емес.

Үйге барсам жаңбыр жауа бастады.

Мен бұл туралы біраз хабардар болдым.

Мен өз-өзіме: «Жүр, адам бол

және алдымен барға барыңыз!».

Бұл барда мен шөлдеп бір іштім,

өйткені бұл уақытта бәрі маған әдемі шұжық болды.

Толығымен жерде, мен ішімдігімді шетке итеріп жібердім.

Мен бүгін төмен түспеймін, өйткені қазір мен сындым.

Бүгін шынымен менің күнім емес

шынымен менің күнім емес...

Бірақ міне келдің.

Сіз маған еліктіре күлесіз.

Иә, келдің.

Бұл шын болуы мүмкін бе деп ойлаймын.

Сіз менің табиғи күйгенімді айтасыз

және әйтеуір мен саған сенің...

Шынымен менің күнім емес.

Бүгін шын мәнінде менің күнім емес!