Jetzt und hier - High Five

Wir war´n verbunden in den schwierigsten Stunden

und haben auch diese als ein Segen empfunden.

Haben uns sozusagen durch großes Unbehagen

geschlagen, und darum wollte ich dir sagen:

Mit dir war’s wie im Garten Eden,

mit dir konnt ich immer reden

und du warst nie Egoist, bleib genauso wie du bist, denn

Jetzt und hier möcht ich für dich singen.

Uns wird wohl niemand auseinander bringen.

Jetzt und hier hab ich dich dabei.

Du und ich wir zwei wir sind so sorgenfrei.

Jetzt und hier,

das verdanke ich nur dir.

In manchen Zeiten hatte nichts eine Frucht,

völlig zerstritten nur aus Eifersucht.

Waren wegen kleinen Einzelheiten oft am Streiten

und am Zoffen, und viele Wunden sind noch offen.

War´n vom Glück verlassen,

doch ich will zusammenfassen,

dass du und ich sehr gut zueinander passen, denn

Jetzt und hier möcht ich für dich singen.

Uns wird wohl niemand auseinander bringen.

Jetzt und hier hab ich dich dabei.

Du und ich wir zwei wir sind so sorgenfrei.

Jetzt und hier,

das verdanke ich nur dir

Du sollst das jetzt nicht missverstehen.

Ich hoffe, es bleibt alles gut.

Niemand kann in die Zukunft sehen,

und es fehlt oft an Mut.

Doch ich habe einen großen Trumpf.

Den hab ich jetzt im Visier.

Er rettet mich aus dem psychischen Sumpf,

denn der Grund ist jetzt und hier:

Jetzt und hier

Jetzt und hier…

Біз ең қиын сағаттарда қосылдық

және де мұны бата ретінде сезіндім.

Бізге, былайша айтқанда, үлкен ыңғайсыздық арқылы

ұрды, сондықтан мен сізге айтқым келді:

Сізбен бірге Едем бағында болғандай болды,

Мен сенімен әрқашан сөйлесе алатынмын

және сен ешқашан өзімшіл болған емессің, сол қалпында қал, өйткені

Қазір және осы жерде мен сізге ән айтқым келеді.

Ешкім бізді ажыратады деп ойламаймын.

Қазір және міне, сен менің жанымдасың.

Сен де, мен де, біз екеуміз соншалықты алаңсызбыз.

Қазір және мұнда,

Мен тек саған ғана қарыздармын.

Кейде ештеңе жеміс бермеді

тек қызғаныштан толығымен қайшы келеді.

Көбінесе ұсақ-түйектер туралы дауласады

және Зоффенде және көптеген жаралар әлі де ашық.

бақытсыз қалды

бірақ мен қорытындылағым келеді

Сіз бен біз өте жақсы сәйкестік, өйткені

Қазір және осы жерде мен сізге ән айтқым келеді.

Ешкім бізді ажыратады деп ойламаймын.

Қазір және міне, сен менің жанымдасың.

Сен де, мен де, біз екеуміз соншалықты алаңсызбыз.

Қазір және мұнда,

Мен тек саған ғана қарыздармын

Мұны енді дұрыс түсінбеу керек.

Бәрі жақсы болады деп үміттенемін.

Болашақты ешкім көре алмайды

және жиі батылдық жетіспейді.

Бірақ менде керемет козир бар.

Мен қазір соған назар аудардым.

Ол мені психикалық батпақтан құтқарады,

себебі мұнда және қазір:

Қазір және осында

Қазір және мұнда…