Төменде әннің мәтіні берілген Zero on a dice , суретші - Hieronymus Bosch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hieronymus Bosch
Swan dive…
The shortest straw is longer
Thaw your life
Pure grief…
And no lifesaving tricks are hidden
In your sleeve (the game’s up!)
Wrong way / again you’d pass the change
To make your enemies pay
The game is up… the rabid hatred’s filling up the cup
Where to go?
And how to choose direction?
Time will show — you have some luck in store
You move too slow unlike the man of action
With urge for more what are you waiting for?
Your course is planned and minimized
Reduced to zero on a dice
Pledge yourself
Nothing venture, nothing have
Day by day
You dice yourself away
Аққулар сүңгуі…
Ең қысқа сабан ұзынырақ
Өміріңді еріт
Таза қайғы…
Сондай-ақ бірде-бір құтқарушы трюк жасырын емес
Қолыңызда (ойын аяқталды!)
Қате жол/қайтадан сіз өзгерісті өткізесіз
Жауларыңызға төлем жасау үшін
Ойын
Қайда бару керек?
Және бағытты қалай таңдау керек?
Уақыт көрсетеді — дүкенде сәттілік бар
Сіз әрекетші адамға ұқсамай тым баяу қозғаласыз
Көбірек ұмтылумен сіз не күтіп тұрсыз?
Курс жоспарланған және азайтылған
Сүйектерде нөлге дейін төмендетілді
Өзіңізге уәде беріңіз
Ештеңе жоқ, ештеңе жоқ
Күн өткен сайын
Сіз өзіңізді кесіп жібересіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз