Төменде әннің мәтіні берілген Tired eyes , суретші - Hieronymus Bosch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hieronymus Bosch
Walking through the streets plexus
The air smells like plethoric fantasies
Esplanades are littered with debris
Streets are filled with eclectic melodies
Looking forward, moving straight ahead
Old diary pages in hand
Moving silent through the city of mind
That shows its dirty seamy side
There is something stronger than him…
The only thing that keeps him going
Is the fact that he could stop someday
Turn these hateful streets to ruins
Now he sees his only way
Keeping the silence
Thinking aloud
Multiform thoughts
Like furious crowd
No changes
In distand perspective
To destroy all around
It is only objective
Poet is in the gripe
Of the pages
Dancers are trapped
In the rib cages
Broken strings
Sound like desperate cries
And city stares into his tired eyes…
There is something stronger than him…
Көшелермен серуендеу плексус
Ауа қиялдың иісіне ұқсайды
Эспланадтар қоқысқа толы
Көшелер эклектикалық әуендерге толы
Алға ұмтылу, алға ұмтылу
Қолыңызда ескі күнделік беттері
Көңіл қаласы бойынша үнсіз қозғалу
Бұл оның лас тігісті жағын көрсетеді
Одан да күшті бірдеңе бар...
Оны жалғастыратын жалғыз нәрсе
Ол бір күні тоқтап қалуы мүмкін
Осы жек көретін көшелерді қиранды
Енді ол өзінің жалғыз жолын көреді
Тыныштықты сақтау
Дауыстап ойлау
Көп пішінді ойлар
Ашулы топ сияқты
Өзгерістер жоқ
Алшақ көзқараста
Айналаның барлығын қирату
Бұл тек объективті
Ақын грипте
беттерінен
Бишілер қамалған
Қабырға торларында
Үзілген жіптер
Үмітсіз жылау сияқты
Қала оның шаршаған көздеріне қарайды...
Одан да күшті бірдеңе бар...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз