Төменде әннің мәтіні берілген Sfarsit de Septembrie , суретші - Hi-Q аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hi-Q
Sfarsit de septembrie
Afara tot mai ploua
Parcul e pustiu
Ma-ntreb ce dracu fac aici
Ce dracu m-a lovit
Da cred ca eu, hm!
M-am indragostit
Va spun acum
Cum am ajuns asa
De plang cum n-am mai plans
In toata viata mea
Nu stiu ce sa fac
Cum sa ma descurc
Cu o tipa pentru care
Ochii ti se scurg.
O cheama… hmm!
La dracu, mai conteaza?
Prima oara am vazut-o
intr-o dupa-amiaza
intr-un bar, in oras
Si era ca acuma
Simpatica si sexy
Ce mai tura-vura
Sfarsit de septembrie
Afara tot ploua
Sunt singur in parc
Si nu stiu ce sa fac
II:
Am sperat in continuare
Ba am observat
Ca tipa nu e proasta
Nici nu m-a mirat
Dar intr-o noapte
Mai spre dimineata
Am vazut-o-n discoteca
C-un ratat in brate
Mi-a parut rau
Si m-am simtit pe-afara
Apoi mi-a mai trecut
La dracu!
viata ie amara
Cu toate astea insa
Eu n-o puteam uita
Pe ea pe-acea fata
Care imi placea.
Si blues-urile au inceput
Dansand cu ea n-am observat
Cum timpul a trecut
Despre viata si prieteni
Noi am tot vorbit
Iar pentru putin
Ca-n Rai eu m-am simtit.
III:
Ajuns acasa
Eu am tot visat, visat
La ea, la ea,
Parca eram beat
A 2-a zi in bar
In aceeasi piata
Am vazut-o c-un amic de-al meu
Putin schimbat la fata
Era trist c-a lui femeie
Verde ii daduse
Si atunci viata amara
Pe loc i se paruse.
Asa ca el plangea
De mila isi plangea
Iar ea era acolo
Poate-si revenea
Sfarsit de septembrie
Afara tot mai ploua
Parcul e pustiu
E numai mizerie in parc
Si-n sufletul meu
Pentru ca ea a crezut
Intr-o poveste de un leu
Қыркүйектің соңы
Сыртта жаңбыр әлі жауып тұрды
Саябақ қаңырап бос қалды
Мен мұнда не істеп жүрмін деп ойлаймын
Маған не тиді
Иә, мен солай ойлаймын, хм!
Мен ғашық болдым
Мен қазір айтып жатырмын
Мен мұнда қалай келдім?
Мен ешқашан жыламағандай жылау
Өмір бойы
Мен не істерімді білмеймін
Мен оны қалай жеңе аламын?
Кім үшін қызбен
Көздерің ағып жатыр.
Оған қоңырау шал... хмм!
Тозақ, бұл маңызды ма?
Мен оны бірінші рет көрдім
бір түсте
қаладағы барда
Ал қазіргідей болды
Сүйкімді және сексуалды
Қандай айналма сапар
Қыркүйектің соңы
Сыртта жаңбыр әлі жауып тұрды
Мен саябақта жалғызбын
Ал мен не істерімді білмеймін
II:
Мен әлі үміттендім
Мен байқадым
Ол жаман қыз емес
Бұл мені тіпті таң қалдырмады
Бірақ бір түн
Таңға қарай
Мен оны түнгі клубта көрдім
Қолында жеңілген адаммен
Мен өкіндім
Ал мен өзімді сыртта сезіндім
Сосын менің жанымнан өтті
Қарғы сатқыр!
өмір ащы
Дегенмен
Мен оны ұмыта алмадым
Оның бетіне
Бұл маған ұнады.
Ал блюз басталды
Мен оның билегенін байқамадым
Уақыт қалай өтті
Өмір және достар туралы
Біз сөйлесе бердік
Және біраз уақытқа
Мен өзімді жұмақтағыдай сезіндім.
III:
Үйге келді
Мен армандадым, армандадым
Оған, оған,
Мен өзімді мас болғандай сезіндім
Барда 2-ші күн
Сол базарда
Мен оны құрбыммен көрдім
Сәл өзгерген бет
Ол әйелі сияқты қайғырды
Оны оған Грин берді
Сосын ащы өмір
Бұл оған бірден көрінді.
Сөйтіп жылап отырды
Ол аяп жылады
Ал ол сонда болды
Мүмкін ол қалпына келген шығар
Қыркүйектің соңы
Сыртта жаңбыр әлі жауып тұрды
Саябақ қаңырап бос қалды
Бұл жай ғана саябақта топырақ
Және менің жанымда
Өйткені ол сенді
Арыстан әңгімесінде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз