It Never Entered My Mind [with Jan Johansson] - Helen Merrill

Once I laughed when I heard you saying

That I’d be playing solitaire

Uneasy in my easy chair

It never entered my mind

And once you told me I was mistaken

That I’d awaken with the sun

And ordered orange juice for one

It never entered my mind

You had what I lack, myself

Now I even have to scratch my back myself

Once you warned me that if you scorned me

I’d say a lonely prayer again

And wish that you were there again

To get into my hair again

It never entered my mind

Once you warned me that if you scorned me

I’d say a lonely prayer again

And wish that you were there again

To get into my hair again

It never entered my mind

Бірде сенің айтқаныңды естігенде күлдім

Мен солитер ойнайтын болар едім

Менің жеңіл орындығымда ыңғайсыз

Бұл менің ойыма ешқашан кірмеді

Бірде мен айтқаннан кейін мен қателескенмін

Мен күнмен оянатын едім

Және біреуіне апельсин шырынын тапсырыс берді

Бұл менің ойыма ешқашан кірмеді

Менде жетіспейтін нәрсе сізде болды

Қазір мен тіпті өзіме арқамды тырнап алуым керек

Бірде сіз мені қорласаңыз, деп ескерттіңіз

Мен тағы жалғыз дұға оқимын

Тағы да сонда болғаныңызды қалаймын

Шашыма қайтадан кіру

Бұл менің ойыма ешқашан кірмеді

Бірде сіз мені қорласаңыз, деп ескерттіңіз

Мен тағы жалғыз дұға оқимын

Тағы да сонда болғаныңызды қалаймын

Шашыма қайтадан кіру

Бұл менің ойыма ешқашан кірмеді