If You Go - Helen Merrill

(If you should go, if you should leave him alone

There’ll be no spring or birds to sing

There’d be no sun to shine on him)

If you go, if you love me no more

If I know that you want me no more

Then the sun would lose its light

And day turn into night

Night without stars

Deep night without stars

If you go, if you leave me alone

If I know you’re no longer my own

Winter would replace the spring

The birds no more would sing

This cannot be, stay here with me

My heart would die I know

If you should go

Winter would replace the spring

The birds no more would sing

This cannot be, oh, stay here with me

My heart would die I know

If you should go

(Егер бару керек болса, оны жалғыз қалдыру керек болса

Ән салатын көктем де, құстар да болмайды

Оған нұрын шашатын күн болмас еді)

Егер барсаң                             болмас 

Сенің мені енді қаламайтыныңды білсем

Сонда күн сәулесін жоғалтады

Ал күн түнге айналады

Жұлдыздарсыз түн

Жұлдыздарсыз терең түн

Барсаң, мені жалғыз қалдырсаң

Сенің енді менікі емес екеніңді білсем

Көктемді қыс алмастырар еді

Құстар енді ән салмайтын болады

Бұлай болуы мүмкін емес, менімен бірге бол

Менің жүрегім өлетінін білемін

Бару керек болса

Көктемді қыс алмастырар еді

Құстар енді ән салмайтын болады

Бұлай болуы мүмкін емес, менімен бірге бол

Менің жүрегім өлетінін білемін

Бару керек болса