Seize the Day - Heideroosjes

Sweat all over my body

I’m moving on the floor

The music in my ears, nothing to fear for

A smile on my face, I’m moshing this place

Teachers, preachers get out of my way

I wanna have fun, I seize the day!

My mom said, Boy I’m scared to death

All that violent dancing, it’s not good for your head

But mom I tell you: after a week fuckin' school

Diving and slamming is really cool

Teachers, preachers get out of my way

I wanna have fun, I seize the day!

No time for talking, no time for a drink

Let’s have some fun, yes that’s what I think

Far away from wars and school

My parents think what a fool

But I know mine, having fun means feeling fine

Teachers, preachers get out of my way

I wanna have fun, I seize the day!

I know there is so much shit in this world

But don’t be down and depressed

Stand up and try to make the best

Think about the pleasure things in life

Come on the stage and let’s dive!

Teachers, preachers get out of my way

I wanna have fun, I seize the day!

Бүкіл денем тер

Мен еденде  қозғалып жатырмын

Құлағымдағы музыка, қорқатындай ештеңе жоқ

Жүзімде күлімсіреу, мен бұл жерді аралап жүрмін

Мұғалімдер, уағыздаушылар менің жолымнан шығады

Мен көңілді болғым келеді, мен күнді тартып аламын!

Менің анам: «Мен өлімнен қорқамын», - деді

Осыншама зорлық-зомбылық билеу сіздің басыңызға жақсы емес

Бірақ анама мен сізге айтамын: бір аптадан кейін мектептен

Дайвинг және соғу шыны әдемі

Мұғалімдер, уағыздаушылар менің жолымнан шығады

Мен көңілді болғым келеді, мен күнді тартып аламын!

Сөйлесуге уақыт жоқ, сусынға уақыт жоқ

Біраз көңіл көтерейік, иә, мен солай ойлаймын

Соғыс пен мектептен алыс

Менің ата-анам қандай ақымақ деп ойлайды

Бірақ мен өзімді білемін, көңіл көтеру деген өзімді жақсы сезіну дегенді білдіреді

Мұғалімдер, уағыздаушылар менің жолымнан шығады

Мен көңілді болғым келеді, мен күнді тартып аламын!

Мен бұл әлемде соншама жоқ екенін білемін

Бірақ                               |

Орныңыздан орныңыздан тұрыңыз және ең жақсысын қолдануға  тырысыңыз

Өмірдегі рахат нәрселер туралы ойланыңыз

Сахнаға шығыңыз да, суға шомылайық!

Мұғалімдер, уағыздаушылар менің жолымнан шығады

Мен көңілді болғым келеді, мен күнді тартып аламын!