My Funeral - Heideroosjes

Raise your hand if you wish I was dead!

'cause what folks really mean is mostly left unsaid

Raise your hand, come on

Raise, raise, raise your hand

Raise your hand if you all want me dead

What will be said, what will be said as soon I am dead?

Will no one give a shit, will no one give a shit, or will the whole town go mad?

Will they dance on the tables like it’s the best day they ever had?

Or will they say «he was a nice guy, just got in over his head»

Welcome to my funeral

Good to see you all

Welcome to my funeral

Raise your hand if you wish I was dead!

'cause what folks really mean is mostly left unsaid

Raise your hand, come on

Raise, raise, raise your hand

Raise your hand if you all want me dead

What will be said, what will be said as soon as I am dead?

Will they chop me into parts, feed me to the pigs and be very very glad?

Will they dance on my gravestone like it’s the best day they ever had

Will they cry but spell my name wrong in my obituary, hey!

What will be said, what will be said as soon as I am dead?

Will they call ABC, will they call CNN or the president out of bed?

Will they piss on my grave and tell the world I was a knucklehead?

Will my ghost be on the radio, singing all my great songs instead?

Bye and thank you all

For the flowers and the calls

For being at my funeral

Bye, bye you all, hope you had some fun, some fun at my funeral

Bye, bye you all, on this rainy day in fall, bye bye you all…

Өлгенімді қаласаң, қолыңды көтер!

'себебі адамдардың шын мәнінде нені білдіретіні көбінесе айтылмай қалады

Қолыңызды көтеріңіз, келіңіз

Қолыңызды көтеріңіз, көтеріңіз, көтеріңіз

Менің өлгенімді қаласаңыз, қолыңызды көтеріңіз

Не айтылады деп айтылады, не айтарым да, мен өлімге жатырмын?

Ешкімге                               әлде  бүкіл                          б                                 |

Олар ең жақсы күн сияқты үстелдерде билей ме?

Әлде олар «ол жақсы жігіт еді, басынан асып кетті» дей ме?

Менің жерлеуге қош келдіңіз

Барлығыңызды көргеніме қуаныштымын

Менің жерлеуге қош келдіңіз

Өлгенімді қаласаң, қолыңды көтер!

'себебі адамдардың шын мәнінде нені білдіретіні көбінесе айтылмай қалады

Қолыңызды көтеріңіз, келіңіз

Қолыңызды көтеріңіз, көтеріңіз, көтеріңіз

Менің өлгенімді қаласаңыз, қолыңызды көтеріңіз

Не айтылады, мен өлгенше не айтылады?

Олар мені бөліктерге бөліп, шошқаларға тамақтандырып, қатты қуана ма?

Олар менің қабірімде би билей ме, олар бұрынғыдай ең жақсы күн сияқты

Олар жылап, бірақ некрологымда менің атымды қате жаза ма, эй!

Не айтылады, мен өлгенше не айтылады?

Олар ABC-ге қоңырау шала ма, CNN-ге немесе президентке төсектен тұрып қоңырау шала ма?

Олар менің бейітіме сиынып, әлемге менің төбет болғанымды айта ма?

Менің елесым радиода болсын, оның орнына барлық керемет әндерімді айтады ма?

Баршаңызға рахмет

Гүлдер мен қоңыраулар үшін

Менің жерлеу рәсімімде болғаны үшін

Баршаңызға сау болыңыз, менің жерлеу рәсімімде көңілді болдыңыз деп үміттенемін

Қош, сау бол, күздің осы жаңбырлы күнінде, қош бол...